1 00:00:37,920 --> 00:00:39,911 МУЗИКА НА ФОН 2 00:00:53,120 --> 00:00:56,317 Казах ти, че е сделка! В магазина струва три пъти повече. 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,358 Няма нужда да се учи високи финанси, за да го разберете. 4 00:00:59,440 --> 00:01:02,034 А това? но... 5 00:01:02,120 --> 00:01:04,031 Госпожо, това е витилиго 6 00:01:04,120 --> 00:01:06,350 Изобщо не е заразно. 7 00:01:13,040 --> 00:01:15,714 бургундци! Бъдете смешни! 8 00:01:15,800 --> 00:01:20,715 Помниш ли, когато ти казах да инвестираш в руски и индонезийски фючърси? 9 00:01:20,800 --> 00:01:24,919 Тогава ти дойде след мен късно както обикновено... а? 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,435 < (секретар) доктор Порети, неговото куфарче. 11 00:01:49,360 --> 00:01:51,510 < (жена) Това е оригинална мека корица. 12 00:01:52,240 --> 00:01:54,800 Оригинални меки корици. 13 00:01:54,880 --> 00:01:59,556 - Какво казахме? 40 000? - Това е специална цена за вас. 14 00:01:59,640 --> 00:02:02,678 (Алдо) На отворената врата всички стоки са изложени. 15 00:02:02,760 --> 00:02:07,550 Ето зашития ъгъл и ето ги високоговорителите, свързани към микрофона. 16 00:02:07,640 --> 00:02:09,995 Чувствам, че кризата отмина. 17 00:02:10,080 --> 00:02:13,710 Баба ми казва края на кризата това е предупреждение за нова криза. 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,677 Фалшив черен ли си? 19 00:02:15,760 --> 00:02:17,637 По-лошо от черен шарлатанин! 20 00:02:18,880 --> 00:02:21,633 На какво по дяволите се смееш? Искаш ли да близнеш чупа-чупс? 21 00:02:21,720 --> 00:02:25,953 - (Джакомо) Асия, за какво се тревожиш? - (Хесе) От моята банка. 22 00:02:26,040 --> 00:02:28,998 - Не харесвам Бургундия. - Защо не ти харесва? 23 00:02:29,080 --> 00:02:31,993 Не харесвам финансовата нестабилност на тези страни. 24 00:02:32,080 --> 00:02:34,959 - Точно там съм решил да заложи всичко. <Защо? 25 00:02:35,040 --> 00:02:37,190 Ако няма риск, не се забавлявам. 26 00:02:41,080 --> 00:02:43,037 СВИРКА 27 00:03:01,200 --> 00:03:02,998 тръгвай! 28 00:03:04,720 --> 00:03:06,791 АВТОМОБИЛЪТ ГРУМЯ 29 00:03:12,120 --> 00:03:14,680 - Какво става? Спрени ли сме? <Има пречка. 30 00:03:14,760 --> 00:03:17,513 Завий надясно, нали? 31 00:03:17,600 --> 00:03:20,160 - Това е един начин, докторе. < Но на кого му пука! 32 00:03:20,240 --> 00:03:23,790 Ще имаме ли щастлив час със зулусите? Размърдай се! 33 00:03:23,880 --> 00:03:27,669 губя ценно време, възможности, които са изчезнали. 34 00:03:27,760 --> 00:03:31,310 Любов, спокоен съм... Караш ли ме да говоря? 35 00:03:36,640 --> 00:03:38,631 <Той се хвърли под! 36 00:03:42,680 --> 00:03:44,557 АЛДО СЕ ОПЛАКВА 37 00:03:44,640 --> 00:03:47,758 - По дяволите... - Да се обадя ли в спешното? 38 00:03:47,840 --> 00:03:49,751 И какво им казваме? 39 00:03:49,840 --> 00:03:51,736 Което си взел, за да избързаш еднопосочна улица... 40 00:03:51,760 --> 00:03:54,513 ..и поради тази причина сте инвестирали забелязано лице без гражданство? 41 00:03:54,600 --> 00:03:56,273 - Не съм лице без гражданство... - Млъкни! 42 00:03:56,360 --> 00:04:00,149 Нямаше нищо по-добро от това да скъсаш с нас топките ми и качулката ми? 43 00:04:00,240 --> 00:04:03,710 какво правим Оставяме го отстрани на пътя? 44 00:04:03,800 --> 00:04:05,711 Имате ли друга алтернатива? 45 00:04:10,040 --> 00:04:12,759 Да го сложим в колата и да се махаме от тук. 46 00:04:16,800 --> 00:04:20,350 омраза! Мери! Гърбът ми е разбит. 47 00:04:20,440 --> 00:04:23,671 Имам случай на камшичен удар, тръпки навсякъде... 48 00:04:23,760 --> 00:04:26,593 ..Имам и нервни окончания които са безчувствени. 49 00:04:26,680 --> 00:04:31,072 - Имам лош вкус в устата си. - Ех, кой знае какво яде! 50 00:04:31,160 --> 00:04:33,549 Ти ме прецака всички вкусови рецептори. 51 00:04:33,640 --> 00:04:35,631 Вече не мога да бъда сомелиер. 52 00:04:35,720 --> 00:04:39,076 Сега отивам в спешното... 53 00:04:39,960 --> 00:04:45,353 ..и получавам хубав компютърен томограф и тогава ще се видим в съда. 54 00:04:45,440 --> 00:04:47,477 Не искаш да ходиш на съд. 55 00:04:47,560 --> 00:04:52,157 - Докторът има повече адвокати, отколкото връзки. - Искам да ти направя предложение. 56 00:04:52,240 --> 00:04:55,471 Какво казва, ако приключим тук с "джентълменско споразумение"? 57 00:04:55,560 --> 00:04:59,440 - СЗО? - Символично възстановяване на разходите. 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,836 Може би не сме се разбрали. 59 00:05:13,920 --> 00:05:15,797 Аз не съм продавачът. 60 00:05:16,840 --> 00:05:19,593 - Хиляда евро. - Продадено. 61 00:05:19,680 --> 00:05:22,354 Докторе, ще му се отплатим със сто евро. 62 00:05:22,440 --> 00:05:26,638 Считайте го за дарение за този проект. 63 00:05:26,720 --> 00:05:29,951 Това е сергия или детска въртележка? 64 00:05:30,040 --> 00:05:33,317 Не е негова работа. Претърси ли чантата ми? 65 00:05:34,040 --> 00:05:37,396 - Кога се дължи остатъкът? - Утре. Днес касата не работи. 66 00:05:37,480 --> 00:05:40,472 Водя я до вратата за да може да се прибере... 67 00:05:40,560 --> 00:05:42,676 ..ако има къща. 68 00:05:43,240 --> 00:05:46,517 Безполезно е да се затяга, това е изкусно изработен крайник. 69 00:05:46,600 --> 00:05:50,036 - Слушай! а? а? - Ох ох ох! Не там! 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,117 (меко) Идвам. 71 00:06:01,200 --> 00:06:05,592 Луана, дръж микробуса блокиран. След това продължавам с аванса... 72 00:06:05,680 --> 00:06:09,799 ...и го отнемам. - Дори ще ти направя отстъпка. 73 00:06:09,880 --> 00:06:12,076 - ДА? - Разбираш ли какво имам предвид? 74 00:06:12,160 --> 00:06:13,958 така мисля. 75 00:06:14,040 --> 00:06:16,509 Не се притеснявай, той е жив в друг свят. 76 00:06:16,600 --> 00:06:21,071 - Искаш да видиш сутиена ми с балкон? - Страдам от световъртеж. 77 00:06:21,160 --> 00:06:24,949 - Аз ще бъда твоят парашут. - Луана, дай ми 29-ти! 78 00:06:33,920 --> 00:06:36,116 Луана, заспа ли? 79 00:06:37,120 --> 00:06:40,397 КЛАКСОН - РЯЗКО СПИРАНЕ (Алдо) Рогоносец! 80 00:06:41,920 --> 00:06:44,389 (Камила) Жан-Жак! 81 00:06:46,840 --> 00:06:49,354 (на френски) Облякохте ли си пижамата? 82 00:06:49,440 --> 00:06:51,909 Ела, ангел мой. Изми ли си зъбите? 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,992 Лека нощ, сърце мое. Дай целувка на татко. 84 00:06:56,560 --> 00:06:58,597 - Лека нощ, Джуниър. - Лека нощ, татковци. 85 00:06:59,480 --> 00:07:03,394 Той е толкова щастлив, че си тръгва. Той обича да ходи на езерото. 86 00:07:03,480 --> 00:07:07,030 И тогава дядо му толкова много му липсва. Кога ще се присъединиш към нас при татко? 87 00:07:07,120 --> 00:07:10,397 Веднага щом съветът свърши на администрацията. 88 00:07:10,480 --> 00:07:14,599 чуй ме Аз ще организирам парти на лятното слънцестоене. 89 00:07:14,680 --> 00:07:18,958 - И аз ще оценя вашето присъствие. - Никога не съм пропускал парти. 90 00:07:22,840 --> 00:07:27,789 Трябва да ми обясниш защо продължават да сложа очилата à gauche. 91 00:07:27,880 --> 00:07:29,518 (на френски) Извинете, госпожо. 92 00:07:31,480 --> 00:07:34,359 Той вече е стар, трябва да се промени. 93 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 - Не винаги се съгласявай с мен. - Честно казано, казвах, че... 94 00:07:42,640 --> 00:07:46,998 Долорес, чашата с червено подравнява се между тази на водата... 95 00:07:47,080 --> 00:07:50,835 ...и стъклото на бялото, пред флейтата. 96 00:07:50,920 --> 00:07:53,673 (на испански) - Отдясно. - Защо ми говориш на испански? 97 00:07:53,760 --> 00:07:56,559 Мислиш ли, че не разбирам италиански? 98 00:07:56,640 --> 00:08:00,235 Ако разбирате това, защо упорствате да го сложа отляво? 99 00:08:00,320 --> 00:08:04,473 Стъклото в къщата ми ти застани отляво, става ли? 100 00:08:09,280 --> 00:08:13,274 „Имам нужда от топъл покрив само за малко, мамо." 101 00:08:13,360 --> 00:08:16,990 кога заминаваш Вижте каква бъркотия има! 102 00:08:17,080 --> 00:08:19,594 Утре ще го оправя. 103 00:08:19,680 --> 00:08:23,594 Скоро ще премахна смущението Но тогава не хленчи! 104 00:08:23,680 --> 00:08:26,149 „Само малък заем за сделка!" 105 00:08:26,240 --> 00:08:28,675 И аз ти го дадох като глупак. 106 00:08:28,760 --> 00:08:31,912 Сега ела и ми кажи какво имаш дори загубих стоката! 107 00:08:32,000 --> 00:08:33,832 какъв син си ти 108 00:08:33,920 --> 00:08:38,471 - Боже мой! Искаш да ме убиеш! - Да... - Кажи, кажи! 109 00:08:38,560 --> 00:08:43,157 Ти се върна само за да ме изведеш. Виж, ще ти спестя неприятностите! 110 00:08:44,160 --> 00:08:46,151 ще го хвърля! 111 00:08:46,240 --> 00:08:48,470 Престанете с тези глупости! 112 00:08:48,560 --> 00:08:50,995 Всички ни виждат! Караш ме да изглеждам като лайно! 113 00:08:52,600 --> 00:08:55,353 < (съсед) Чехълът! - Какво ти казах? 114 00:08:55,440 --> 00:08:57,192 (Алдо) Успокой се. 115 00:08:57,280 --> 00:08:59,749 - Сега ще го взема! - Кажи истината. 116 00:08:59,840 --> 00:09:04,038 Нарочно са те прегазили да ги прецакам, а? 117 00:09:04,120 --> 00:09:08,034 < Негодник! - Да прецака човек Хвърлям се под влак. 118 00:09:08,120 --> 00:09:10,191 Беше инцидент! 119 00:09:10,280 --> 00:09:12,191 Знак от съдбата. 120 00:09:12,280 --> 00:09:15,398 - Значи са те прецакали! - Но каква измама? 121 00:09:15,480 --> 00:09:17,471 Хиляда евро заваляха от небето. 122 00:09:18,120 --> 00:09:21,078 - И сега ги носите в джоба си? - Утре. 123 00:09:21,840 --> 00:09:24,309 Най-накрая ще имам своя щанд... 124 00:09:24,400 --> 00:09:29,190 ..ван, книжка, облекло на определено ниво... 125 00:09:29,280 --> 00:09:31,157 Има и за теб, а? 126 00:09:31,240 --> 00:09:33,595 Ще те взема, ще те облека зад шевната машина. 127 00:09:33,680 --> 00:09:36,035 — Ще ти го продам и ще ти го монтирам. 128 00:09:36,920 --> 00:09:39,070 - Липсва само името. - От "Минчия". 129 00:09:39,160 --> 00:09:42,039 Каква брилянтна идея! 130 00:09:42,120 --> 00:09:45,476 Живот, за който мисля, беше две срички! 131 00:09:45,560 --> 00:09:49,474 - Как не дойдоха при мен? - Ти си пичката. 132 00:09:49,560 --> 00:09:52,154 Повече от добра душа на баща ти Гаетано... 133 00:09:52,240 --> 00:09:55,756 ..че щанда поне той го имаше и семейство също. 134 00:09:55,840 --> 00:09:57,717 Но не успяхте дори и да се оженя за теб. 135 00:09:57,800 --> 00:10:00,110 < Какъв стил! Каква елегантност! 136 00:10:00,200 --> 00:10:03,477 Ако искаш да сучеш, смучи ми лупините. 137 00:10:03,560 --> 00:10:06,200 Красиви жени, елате! 138 00:10:06,280 --> 00:10:10,592 Ела, имам всички продукти на нашата земя! 139 00:10:10,680 --> 00:10:12,956 Мама е права, ти си пич. 140 00:10:50,760 --> 00:10:54,196 - Изплаших ли те, любов? - Не, далеч от това. 141 00:10:54,280 --> 00:10:57,830 Пластичният хирург казва че тази вечер можем... 142 00:11:01,040 --> 00:11:02,678 ..възползвайте се. 143 00:11:02,760 --> 00:11:06,230 - ({на френски) Искате ли да се възползвате? - Каква похот. 144 00:11:06,320 --> 00:11:08,197 Оригинална мека корица... 145 00:11:08,280 --> 00:11:11,432 Има десет екземпляра по целия свят. 146 00:11:11,520 --> 00:11:15,275 И на този ансамбъл има само един. 147 00:11:15,360 --> 00:11:17,078 Изработени по мярка. 148 00:11:17,160 --> 00:11:20,198 Познахте този Унгарети пишеше ли в окопите? 149 00:11:20,280 --> 00:11:23,159 наистина ли Колко интересно! 150 00:11:23,240 --> 00:11:26,278 Защо не се приближиш така че можеш ли да ми кажеш по-добре? 151 00:11:26,360 --> 00:11:29,637 В разгара на тези жестокости все едно неговата поезия... 152 00:11:29,720 --> 00:11:32,872 ..представлява единствения начин да спаси душата. 153 00:11:32,960 --> 00:11:37,431 И сякаш казваше: „поетът Пиша, въпреки ужаса." 154 00:11:37,520 --> 00:11:40,638 Съжалявам, Унгарети. Имам сватбена задача. 155 00:11:40,720 --> 00:11:43,075 БАНС - СЪСКАНЕ 156 00:11:46,920 --> 00:11:48,957 МУЗИКА НА ФОН 157 00:11:50,560 --> 00:11:52,198 ЧУКА СЕ НА ВРАТАТА 158 00:11:54,120 --> 00:11:56,475 (на испански) Къде си, Долорес? 159 00:11:57,680 --> 00:11:59,398 къде си 160 00:12:01,360 --> 00:12:03,271 Къде си, момиче? 161 00:12:04,000 --> 00:12:07,675 Къде си, малка мишка? Тополи... ТЪПКА 162 00:12:08,560 --> 00:12:10,915 - Наранихте ли се? - не 163 00:12:11,000 --> 00:12:13,230 Беше просто за забавление. 164 00:12:14,760 --> 00:12:17,149 Писна ми обаче, много! 165 00:12:17,240 --> 00:12:21,518 - Защо? - Целият свят той трябва да знае за нас. 166 00:12:21,600 --> 00:12:24,752 - Не крещи! - Защо не мога да викам? 167 00:12:26,200 --> 00:12:28,760 Трябва да кажете на господата, че сме заедно от две години... 168 00:12:28,840 --> 00:12:30,717 ..и че искаме да се оженим. 169 00:12:30,800 --> 00:12:32,837 - разбрахте ли - Две години? 170 00:12:32,920 --> 00:12:35,150 - В безопасност? - ДА. 171 00:12:37,000 --> 00:12:39,992 Джованино, кога ме "засрамваш"? 172 00:12:40,080 --> 00:12:42,230 Но дори и сега. 173 00:12:44,000 --> 00:12:48,119 - Наранихте ли се? - Много и не на шега. 174 00:12:49,320 --> 00:12:53,473 Казах "омъжи се за мен" на испански! Кога ще се омъжиш за мен? 175 00:12:53,560 --> 00:12:55,676 Успокой се, Долорес. 176 00:12:55,760 --> 00:12:58,320 Първо трябва да го взема ликвидацията. 177 00:12:58,400 --> 00:13:00,789 Това е голяма стъпка. Малко търпение. 178 00:13:00,880 --> 00:13:04,430 Малко търпение? Търпението е враг на късмета. 179 00:13:04,520 --> 00:13:10,789 - Ама не... - Как се молиш! Вие "коконирате" ли се? 180 00:13:12,160 --> 00:13:16,677 - Какво имаш предвид под "коконандо"? - Осра ли се? 181 00:13:16,760 --> 00:13:19,354 - Не, скъпи. - Осраш се. 182 00:13:19,440 --> 00:13:22,717 - Осраш се! - Не, скъпи! не! 183 00:13:22,800 --> 00:13:25,713 (на испански) Хуанито, наистина ли ме обичаш 184 00:13:26,440 --> 00:13:28,556 - Определено. - Така... 185 00:13:28,640 --> 00:13:31,519 Трябва да кажете на лекаря че искаме да се оженим. 186 00:13:35,480 --> 00:13:37,756 < (Долорес) Да което е голяма любов! 187 00:13:37,840 --> 00:13:40,480 < (Джовани) Не, този Това е адски шок! 188 00:13:41,000 --> 00:13:45,710 Сигурно сте гладни като вълци на всяка топка. 189 00:13:46,440 --> 00:13:51,355 Ти, Китай, отряза моя район като масло. 190 00:13:51,840 --> 00:13:53,399 Китай, къде си? 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,231 Китай... 192 00:13:58,880 --> 00:14:01,110 ..Имам чувството, че днес се отключваш. 193 00:14:01,200 --> 00:14:04,113 Движете се дори без топката, разбираш ли ме 194 00:14:06,880 --> 00:14:11,829 Китай, не трябва да се срамуваш. Ако се скриеш, кога вкарваш? 195 00:14:11,920 --> 00:14:14,230 - Поща - Какво каза? 196 00:14:14,320 --> 00:14:16,675 Господин, той не вкарва от седемнадесет игри. 197 00:14:16,760 --> 00:14:19,912 Мъфин, излязъл си. Свали си ризата. 198 00:14:20,000 --> 00:14:22,071 ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ 199 00:14:23,480 --> 00:14:27,713 Майките трябва да стоят навън. Пар екселанс. Моля те! 200 00:14:27,800 --> 00:14:30,474 Трета заповед на конституцията. 201 00:14:32,600 --> 00:14:34,671 Чокоблоко, ставай. 202 00:14:35,800 --> 00:14:37,996 - Знаеш ли защо си свършил розовото? - Защо? 203 00:14:38,080 --> 00:14:40,549 Защото с тази коса не можеш да те гледаш! 204 00:14:40,640 --> 00:14:45,396 - Виж кой говори! - (всички) Плешив! Плешив! 205 00:14:45,480 --> 00:14:47,118 Плешив! 206 00:14:47,760 --> 00:14:49,478 (Джеймс) Какво ще кажеш? 207 00:14:49,560 --> 00:14:54,111 Сега се интересувате да инвестирате в Бургундия? 208 00:14:54,200 --> 00:14:56,635 Но вие сте овце! 209 00:14:56,720 --> 00:14:59,792 Не мога да бъда на телефона в момента. На среща съм. 210 00:14:59,880 --> 00:15:02,872 Ще ти се обадя по-късно, когато пристигна в офиса в Порта Нуова. 211 00:15:02,960 --> 00:15:05,679 Джуниър, има само една цел важно в живота: 212 00:15:05,760 --> 00:15:08,400 пъхни топката в дупката. 213 00:15:10,640 --> 00:15:13,632 Бал в 121 часа! Широко! Мое е! 214 00:15:32,240 --> 00:15:36,791 Но това моят дом ли е? Адски съм богат! 215 00:15:36,880 --> 00:15:39,679 Имам и басейн и не мога да плувам! 216 00:15:39,760 --> 00:15:42,593 - Искате ли... - Тогава защо съм тук? 217 00:15:42,680 --> 00:15:45,593 Той е тук, за да се възползва за това дарение, помниш ли? 218 00:15:45,680 --> 00:15:48,957 - Веднага се възползвам и премахвам неудобството. - Какво бързане! 219 00:15:49,040 --> 00:15:52,920 - Трябва да си заслужиш облагите. - Тук има много работа. 220 00:15:53,000 --> 00:15:56,356 - А трябва ли да ги правя? - Проницателно наблюдение. 221 00:15:56,440 --> 00:16:00,035 Така че нека го направим 800 евро когато работата приключи? 222 00:16:00,120 --> 00:16:03,909 - Ама не бяха ли 1000? - 700. - Вземи или остави. 223 00:16:04,000 --> 00:16:07,880 - Пет, четири, три... - Ще взема, ще взема, ще взема! 224 00:16:07,960 --> 00:16:11,669 С добри обноски се постига винаги добра сделка. 225 00:16:11,760 --> 00:16:16,436 - А кога ще ми дадеш парите? - Утре. Хайде, Спартак! 226 00:16:39,520 --> 00:16:41,238 - Ваша ли е топката? - ДА. 227 00:16:41,920 --> 00:16:45,231 Ще отидем ли на дузпи? Ако спечеля, ще ми помогнеш. 228 00:16:46,040 --> 00:16:48,759 да тръгваме! Но бавно защото татко не го иска. 229 00:16:48,840 --> 00:16:50,638 На кого му пука! Дейл 230 00:16:51,640 --> 00:16:55,031 Покажи ми на какво си способен! 231 00:16:58,520 --> 00:17:01,034 Имаш динамит в тези малки крака! 232 00:17:01,120 --> 00:17:04,272 - Искам да видя как си наляво. - Добре. 233 00:17:11,600 --> 00:17:14,672 И какво е това? Изоставен параклис? 234 00:17:14,760 --> 00:17:18,196 (Камила) За партито на слънцестоенето Поканих приятелите на татко... 235 00:17:18,280 --> 00:17:20,556 ..за да можете да говорите за бизнеса си. 236 00:17:20,640 --> 00:17:25,714 < Поканих и Пантенази, опитайте се да не правите обичайните гафове. 237 00:17:25,800 --> 00:17:27,518 <Слушаш ли ме? 238 00:17:27,600 --> 00:17:30,911 < (радио) Има актуализации относно ситуацията... 239 00:17:31,000 --> 00:17:33,150 ..на държавния преврат в Бургундия... 240 00:17:33,240 --> 00:17:37,711 ..където снощи президентът той е свален от военната хунта. 241 00:17:37,800 --> 00:17:40,474 Фондови борси от цял свят Аз съм във фибрилация... 242 00:17:40,560 --> 00:17:42,471 ..за положението на богатите африканска държава. 243 00:17:42,560 --> 00:17:45,120 Нека чуем подробностите от нашия икономически експерт. 244 00:17:45,200 --> 00:17:50,070 Повече от фибрилация бих казал колапс особено за спекулантите... 245 00:17:50,160 --> 00:17:52,470 ..че се обзалагат на бургундските фондове... 246 00:17:52,560 --> 00:17:55,757 ..защото от паричния фонд Международният натиск идва... 247 00:17:55,840 --> 00:17:57,877 ДЖАКОМО КАШЛЯ 248 00:18:00,120 --> 00:18:01,918 ПЛЮНКА 249 00:18:02,000 --> 00:18:04,037 МУЗИКА НА ФОН 250 00:18:24,200 --> 00:18:26,476 Вие сте Порети, предполагам...? 251 00:18:26,560 --> 00:18:30,758 Доктор Джакомо Мария Порети. Какво правиш в офиса ми? 252 00:18:30,840 --> 00:18:33,753 От днес това вече не е така кабинета му. 253 00:18:33,840 --> 00:18:35,990 Фирмата му е под синдик. 254 00:18:48,600 --> 00:18:53,276 Докторе, мислех си да си взема обезщетението. 255 00:18:53,360 --> 00:18:55,271 не знам дали... 256 00:18:57,800 --> 00:19:01,077 Имам предвид моето малко съкровище... 257 00:19:01,160 --> 00:19:03,959 ..този, което й дадох да управлява преди известно време. 258 00:19:05,800 --> 00:19:08,474 - Докторе? - Закарай ме до центъра. 259 00:19:12,840 --> 00:19:15,912 Докторе, това е целият обяд че исках да му кажа. 260 00:19:16,000 --> 00:19:17,877 То и Долорес... 261 00:19:17,960 --> 00:19:21,430 ..може би не веднага обаче ще възнамеряваме... 262 00:19:21,520 --> 00:19:25,434 - Той иска да знае къде са отишли неговите пари? - Определено. 263 00:19:25,520 --> 00:19:27,158 При бургундците. 264 00:19:28,440 --> 00:19:32,991 - И кой ги сложи там? - Кой ги сложи там, а? 265 00:19:33,080 --> 00:19:36,391 - Кой ги сложи там? - Нещо се обърка. 266 00:19:36,480 --> 00:19:39,518 Не знам как, но... държавен преврат! 267 00:19:39,600 --> 00:19:41,671 Финансов фалит. 268 00:19:41,760 --> 00:19:45,071 Никога не се доверявайте на парите си на нестабилни правителства. 269 00:19:45,160 --> 00:19:48,949 - Изгубих всичко, за момент. - Всичко ли е загубил? 270 00:19:49,040 --> 00:19:51,839 - Това означава, че не е останал нищо повече? - Има още нещо. 271 00:19:51,920 --> 00:19:54,719 Поставиха фирмата ми под специална администрация, винаги за момент. 272 00:19:54,800 --> 00:19:59,112 - Означава и моята клирънсът е изчезнал? - да 273 00:19:59,200 --> 00:20:01,589 - Изобщо нищо не е останало? - Абсолютно. 274 00:20:01,680 --> 00:20:03,637 - Изпуснете парата. - Как се обезвъздушаваш? 275 00:20:03,720 --> 00:20:07,236 - Не сдържай тази горчивина което не е добре за нея. - Докторе... 276 00:20:07,320 --> 00:20:10,790 - Не се фокусирайте върху стъклото полупразна. - Но всичко е празно! 277 00:20:10,880 --> 00:20:12,757 За момент. 278 00:20:12,840 --> 00:20:14,877 Гледайте как го пълним. 279 00:20:16,560 --> 00:20:20,235 - Няма надежда, остава празно. - Сервитьор, шампанско! 280 00:20:20,320 --> 00:20:25,156 - Къде виждате чашата наполовина пълна? - Усещам, че идва към мен... 281 00:20:25,240 --> 00:20:27,600 ..един от онези токови удари които идват при теб само веднъж. 282 00:20:27,680 --> 00:20:30,672 - Разбира се, като Бургунди. - Побиват ме тръпки. - Аз също. 283 00:20:30,760 --> 00:20:33,479 Усещам замайването на началото. 284 00:20:33,560 --> 00:20:35,551 Сякаш съм се подмладил тридесетгодишен. 285 00:20:35,640 --> 00:20:39,076 - Сам ги поех неговите години. - Не чуваш ли? 286 00:20:39,160 --> 00:20:42,676 - Ще се случи нещо изключително. - Всъщност се притеснявам. 287 00:20:42,760 --> 00:20:47,630 - Съжалявам, но сделката не е бил упълномощен. - Ето ви! 288 00:20:47,720 --> 00:20:50,917 Не е моментът да разчита на песимизма. 289 00:20:51,000 --> 00:20:52,673 Направете го сами. 290 00:21:12,760 --> 00:21:15,354 Какви са тези висящи лица? 291 00:21:15,440 --> 00:21:19,434 Победата е по-важна за вас битка или война? 292 00:21:19,520 --> 00:21:25,357 Никога не трябва да спираш да се стреми към слава. 293 00:21:25,440 --> 00:21:29,434 Футболът те разсейва от истинските неща приоритетите в живота... 294 00:21:29,520 --> 00:21:31,670 ...и те води към гибел. 295 00:21:32,480 --> 00:21:35,916 - Един час катехизис ще те пречисти. - (всички) Не! 296 00:21:36,000 --> 00:21:39,072 Тишина! Колко бяха? чумите на Египет? 297 00:21:39,160 --> 00:21:41,310 Но аз съм руснак, татко. 298 00:21:41,400 --> 00:21:43,232 Всички те казват това. 299 00:21:44,320 --> 00:21:47,551 - Трети главен грях. - Не мога да вкарам гол. 300 00:21:49,360 --> 00:21:53,433 Ти направи шегата! От днес два часа катехизис. 301 00:21:53,520 --> 00:21:55,431 господин... 302 00:21:55,520 --> 00:21:59,957 - Знам, не са подготвени. - Шеста заповед. 303 00:22:01,200 --> 00:22:04,318 - Ама не бяха ли петима? - Ела и ти, скъпа. 304 00:22:04,400 --> 00:22:07,552 Оставете се да бъдете посочен пътят към изкуплението. 305 00:22:08,760 --> 00:22:10,717 Ела и ти, Китай. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,637 Етаж! Куфарите! 307 00:22:13,720 --> 00:22:15,631 Защото колата е сива ами ако го бях поискал на черно? 308 00:22:15,720 --> 00:22:19,156 И така, Джуниър, след няколко дни голям рожден ден. 309 00:22:19,240 --> 00:22:21,436 - Мислихте ли вече за големия подарък? - ДА. 310 00:22:21,520 --> 00:22:24,558 - Искам да играя в отбора на Алдо. - СЗО? 311 00:22:24,640 --> 00:22:27,553 ние тръгваме здравей любов Ще се видим скоро, а? 312 00:22:27,640 --> 00:22:32,271 (на френски) Дай татко целувка и да тръгваме. Ето ви. ЗДРАВЕЙ! 313 00:22:39,560 --> 00:22:42,712 (на английски) Слънцето ще бъде лъчезарно. 314 00:22:42,800 --> 00:22:44,950 ГРЪМ 315 00:22:53,320 --> 00:22:55,630 - Кафе, докторе. - Да, моля. 316 00:22:55,720 --> 00:22:59,793 - Трябва ли ти още нещо? - Не, давай. довечера ще закъснея. 317 00:22:59,880 --> 00:23:02,554 - Лека нощ, докторе. - лека нощ 318 00:23:05,440 --> 00:23:07,477 БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН СИГНАЛ 319 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 < (телефонен секретар) Обадихте се Асия Лиграсти. 320 00:23:09,960 --> 00:23:12,190 не мога да отговоря, оставете съобщение. благодаря 321 00:23:12,280 --> 00:23:16,638 < (Джакомо) Здравей, съжалявам за времето но исках да ви помоля за съвет. 322 00:23:16,720 --> 00:23:18,597 Работя по проект това ще ви учуди. 323 00:23:18,680 --> 00:23:22,275 Имам нужда от ръка, знаеш, че моментът не е подходящ... 324 00:23:22,360 --> 00:23:26,433 ..рискувам фалит. ШУМ ОТ ПАДАЩИ СЪДОВЕ 325 00:23:26,520 --> 00:23:29,114 < Ще се отбия до вашата банка утре. 326 00:23:35,040 --> 00:23:37,554 (на испански) Кажи ми това ти каза или ще те убия. 327 00:23:37,640 --> 00:23:40,837 Разбира се, че му казах! 328 00:23:42,960 --> 00:23:45,031 - Кога? - Днес. 329 00:23:45,120 --> 00:23:47,634 - Защо? - Имам предвид, когато ме "засрамиш"? 330 00:23:47,720 --> 00:23:50,030 При първа възможност. 331 00:23:50,120 --> 00:23:55,911 Облаците се разсейват и слънцето ще бъде много ярко. 332 00:23:56,000 --> 00:23:58,196 ГРЪМ 333 00:24:08,520 --> 00:24:10,397 доктор... 334 00:24:11,920 --> 00:24:13,957 Ти си Порети, предполагам. 335 00:24:16,640 --> 00:24:19,439 Доктор Джакомо Мария Порети. 336 00:24:19,520 --> 00:24:21,875 Срещали сме се и преди, не помниш ли 337 00:24:23,320 --> 00:24:25,072 аз не вярвам. 338 00:24:25,160 --> 00:24:28,949 Банката се възползва от опцията връщане във владение на вилата... 339 00:24:29,040 --> 00:24:31,077 ..които ще бъдат продадени на търг. 340 00:24:31,160 --> 00:24:35,631 Имате два часа да напусне имота. 341 00:24:40,600 --> 00:24:43,319 ДЖАКОМО СТРАЧИЯ ДОКУМЕНТИТЕ 342 00:24:43,400 --> 00:24:45,869 Добре, че слънцето беше ярко. 343 00:24:45,960 --> 00:24:50,158 За мен това не е игра, нали? Това е много сериозно нещо. 344 00:24:50,240 --> 00:24:52,356 Моят дом е във Венецуела. 345 00:24:52,440 --> 00:24:55,910 Моите родители, моите сестри, баба ми Раул... 346 00:24:56,400 --> 00:25:00,189 ..сина ми, който не виждам за две години да бъда с теб. 347 00:25:00,280 --> 00:25:02,669 И какво да правя сега? 348 00:25:02,760 --> 00:25:06,879 Когато всичко е наред, отиваме там заедно. 349 00:25:06,960 --> 00:25:10,874 Трябва ли да се превърна в звяр? 350 00:25:10,960 --> 00:25:14,749 Ти си страхливец и аз не го искам живея с "кулебра". 351 00:25:14,840 --> 00:25:18,356 Прости ми, но какво имаш предвид за "кулебра"? 352 00:25:21,720 --> 00:25:24,075 Змия. 353 00:25:24,160 --> 00:25:27,232 (на испански) Замайваш ми свят, Писна ми! 354 00:25:27,320 --> 00:25:31,154 Ти си копеле, мамка, за нищо не става, мамино момче. 355 00:25:31,240 --> 00:25:33,151 Ти си "huevon"! 356 00:25:33,240 --> 00:25:35,436 ДАЛИ ЗАТРЪСВАНЕТО НА ВРАТАТА Huevòn? 357 00:25:37,480 --> 00:25:39,357 Нямаш топки. 358 00:25:42,760 --> 00:25:44,831 Вече го знаех, но... 359 00:25:44,920 --> 00:25:46,831 МУЗИКА НА ФОН 360 00:26:32,920 --> 00:26:34,911 Какво стана с нея? 361 00:26:36,240 --> 00:26:38,675 Натоварете чантите в колата. 362 00:26:38,760 --> 00:26:41,593 Поне би било добре дошло добро утро 363 00:26:41,680 --> 00:26:46,390 - Пет, четири, три, две... - Ще го взема, ще го взема! 364 00:26:46,480 --> 00:26:52,795 Заповедта за изземване на вилата беше прибързано. 365 00:26:52,880 --> 00:26:56,077 - Джакомо, измина една година от първото известие. - Хайде? 366 00:26:56,160 --> 00:27:00,313 Проектът е интересен. Може би ти е останал малко лак за нокти. 367 00:27:01,240 --> 00:27:05,632 Винаги съм ти казвал... ти си не само много красива. 368 00:27:05,720 --> 00:27:07,518 Преди всичко си проницателен. 369 00:27:07,600 --> 00:27:10,911 Подсказа ми го проницателността ми да чакам две седмици... 370 00:27:11,000 --> 00:27:13,071 ..за да ви дам категоричен отговор? 371 00:27:13,160 --> 00:27:16,710 Защо не организираш среща с партньорите си? 372 00:27:16,800 --> 00:27:19,872 - Може би голф. - Ти ми казваш че трябва да представя гаранции? 373 00:27:19,960 --> 00:27:23,635 Давам ти още един шанс защото те уважавам. 374 00:27:23,720 --> 00:27:28,396 - Но знаеш ли какво биха направили с теб горните етажи. - Много си здрав. 375 00:27:28,480 --> 00:27:31,393 - Отслабнал си, нали? - Качих два килограма. 376 00:27:32,440 --> 00:27:36,957 - По това време? - Още малко подробности формално, но ето ни. 377 00:27:37,040 --> 00:27:39,714 Дори и най-дългата нощ то има своята зора. 378 00:27:39,800 --> 00:27:41,757 Какво е това, Северното сияние? 379 00:27:41,840 --> 00:27:45,151 Трябва да имаме търпение още две седмици. 380 00:27:45,240 --> 00:27:47,436 И къде да вземем търпението? 381 00:27:47,520 --> 00:27:50,160 Домът и офисът бяха иззети. 382 00:27:50,240 --> 00:27:53,119 Щеше да има хижа в планината. 383 00:27:54,200 --> 00:27:57,352 - Това е първото, което ми взеха. - Хижата също? 384 00:27:58,640 --> 00:28:01,393 Можем да отидем от жена си на езерото. 385 00:28:01,480 --> 00:28:04,154 Вилата е регистрирана на името на тъста му. 386 00:28:04,240 --> 00:28:06,675 Нека го оставим там, на мира. 387 00:28:07,640 --> 00:28:10,280 - Защо не разчита на майка си? - Мама вече я няма. 388 00:28:10,360 --> 00:28:13,876 - Брат? - С брат си мразят се, не си говорят от години. 389 00:28:13,960 --> 00:28:17,078 - Приятел? - Докторът няма приятели. 390 00:28:17,160 --> 00:28:20,915 Ако наистина не знаете къде да отида... 391 00:28:21,000 --> 00:28:23,116 ..мога да ви настаня. 392 00:28:24,720 --> 00:28:27,360 - Благодаря ви много, г-н...? - Алдо. 393 00:28:27,440 --> 00:28:30,319 Ще успея да го намеря адекватно настаняване. 394 00:28:30,400 --> 00:28:34,280 Представете си, ако това нещо представлява проблем. 395 00:28:34,360 --> 00:28:37,000 ДА, но... 396 00:28:38,240 --> 00:28:41,153 Тук пътищата ни се разделят. 397 00:28:43,040 --> 00:28:45,077 съжалявам 398 00:28:46,120 --> 00:28:48,270 съжалявам 399 00:28:49,960 --> 00:28:53,919 - Може ли да те попитам кога ще ми дадеш ли парите ми - Определено. 400 00:28:55,120 --> 00:28:57,430 Рогоносци! Негодници! 401 00:28:57,520 --> 00:29:02,435 Експлоататори! Нека дойде при вас ишиас с хемороиди! 402 00:29:10,640 --> 00:29:13,439 (Джакомо) Аз съм в моя кабинет, с моите книги, моите списания. 403 00:29:13,520 --> 00:29:17,991 когато те няма, тази къща е пустиня. 404 00:29:19,640 --> 00:29:21,153 Вие също. 405 00:29:22,000 --> 00:29:27,029 младши? Не, хайде. Казваш му здравей. Кажи му лека нощ от мен. 406 00:29:27,120 --> 00:29:30,192 сега отивам да си лягам здравей лека нощ 407 00:29:31,200 --> 00:29:34,192 - Леглото е готово, докторе. - Благодаря ти, Джовани. 408 00:29:34,280 --> 00:29:38,513 Бих искал утре сутринта събуждане в 9... 409 00:29:38,600 --> 00:29:40,750 ..с оскъдна закуска. 410 00:29:46,880 --> 00:29:49,998 Докторе, всичко ще се върне ли както преди? 411 00:29:50,080 --> 00:29:52,196 Разбира се, не се притеснявай. 412 00:29:52,280 --> 00:29:54,635 Сега бих искал да си почина. 413 00:29:54,720 --> 00:29:56,631 - лека нощ - лека нощ 414 00:29:59,800 --> 00:30:01,791 БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН СИГНАЛ 415 00:30:01,880 --> 00:30:04,554 < (телефонен секретар) Аз съм Долорес, Не мога да отговоря сега. 416 00:30:04,640 --> 00:30:06,233 Оставете съобщение, благодаря. 417 00:30:06,320 --> 00:30:10,075 За Джовани: изчезни, скапана змия и не ми звъни повече. 418 00:30:21,400 --> 00:30:23,391 МУЗИКА НА ФОН 419 00:30:55,320 --> 00:30:57,596 Какво е победител без губещия? 420 00:30:58,840 --> 00:31:01,480 Губещият е обратната страна на монетата. 421 00:31:01,560 --> 00:31:04,359 Героят в сенките, който копнее за светлината. 422 00:31:04,440 --> 00:31:09,469 Казвате: "Загубих!" глас на глагола да имаш... 423 00:31:09,560 --> 00:31:13,713 ..защото ние притежаваме поражението, това е в нашето ДНК. 424 00:31:13,800 --> 00:31:15,791 И ние се гордеем с това. 425 00:31:23,000 --> 00:31:26,356 Победени да, но не и губещи. 426 00:31:26,440 --> 00:31:30,991 Губещият се отказва от битката защото се страхува от поражение. 427 00:31:31,080 --> 00:31:33,515 Вместо това губещият дава битка! 428 00:31:33,600 --> 00:31:35,352 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 429 00:31:45,920 --> 00:31:49,834 И вие днес, без страх ти даде всичко. 430 00:31:50,560 --> 00:31:54,554 Да дадеш всичко не е толкова далеч от победа. 431 00:32:01,960 --> 00:32:05,191 - Това е истинска трагедия. - Не, той просто припадна. 432 00:32:05,280 --> 00:32:07,999 - СЗО? - него. - Но на кого му пука! 433 00:32:08,080 --> 00:32:12,517 Отец Америго, с малко лепило ще го оправим. 434 00:32:14,280 --> 00:32:18,069 Дон Боскол 79 евро! 435 00:32:18,160 --> 00:32:20,549 С малко лепило върнахме го обратно като нов. 436 00:32:20,640 --> 00:32:23,029 Няма да вкарваме повече! 437 00:32:24,280 --> 00:32:26,430 докторе! докторе! 438 00:32:27,280 --> 00:32:29,271 ДЖАКОМО СЕ ОПЛАКВА 439 00:32:29,360 --> 00:32:31,715 < (Джакомо) Какъв удар! < (Джовани) Докторе! 440 00:32:31,800 --> 00:32:33,996 Каква бъркотия! 441 00:32:34,680 --> 00:32:37,798 - Но къде са те? – Ние сме на гости. 442 00:32:37,880 --> 00:32:39,678 Къде...? 443 00:32:41,080 --> 00:32:43,913 Къде попаднах? В колиба? 444 00:32:44,000 --> 00:32:48,278 - Котушка ли каза? - Ех... - Така ли се благодари за гостоприемството? 445 00:32:48,360 --> 00:32:50,954 Имаше предвид стра-хотел. 446 00:32:51,040 --> 00:32:54,431 Знаете как говорят изискано тези високопоставени. 447 00:32:54,520 --> 00:32:57,797 Докторът получи побой и всъщност не е самият. 448 00:32:57,880 --> 00:33:03,159 Ще има пълнозърнеста гранола да закусвам в това... 449 00:33:03,240 --> 00:33:05,231 ..беден пансион? 450 00:33:06,520 --> 00:33:10,798 - Кой си ти? Прислужницата? - Моля те, мамо... - Махай се! 451 00:33:10,880 --> 00:33:14,157 - Върви! тръгвай! - Мамо, мамо... 452 00:33:14,240 --> 00:33:17,995 Моля те, мамо. направи го за мен, Дължат ми пари. 453 00:33:18,080 --> 00:33:21,357 Има и за вас, моля. Направи го за мен. 454 00:33:21,440 --> 00:33:23,829 - Само за една нощ. - благодаря ви 455 00:33:25,120 --> 00:33:27,077 Докторът спи там. 456 00:33:28,080 --> 00:33:31,994 - И тя е до него, така че го гушка. - Но това е моето легло. 457 00:33:32,080 --> 00:33:36,358 - Отне ми години, за да му дам своя вид. - Тук няма нищо твое. 458 00:33:36,440 --> 00:33:39,000 И така или иначе спиш там, с мен. 459 00:33:39,080 --> 00:33:43,119 Трябва просто да ми благодариш, без мен дори не можеш да дишаш. 460 00:33:43,200 --> 00:33:46,318 спираш дъха ми, винаги си над мен. 461 00:33:46,400 --> 00:33:48,789 - Както направи с бедния татко. - Какво бихте искали да кажете? 462 00:33:48,880 --> 00:33:53,033 Дали съм му причинил емфизем? какъв син си ти 463 00:33:53,120 --> 00:33:56,033 <Ти го казваш! защо никога не говорим на един език? 464 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 И разбира се... 465 00:33:58,120 --> 00:34:02,717 - Познавам този поглед. - Разбиваш ми сърцето. 466 00:34:02,800 --> 00:34:07,237 - Веднага ще ви премахна неприятностите. ще го хвърля! <Какво правите, госпожо? 467 00:34:07,320 --> 00:34:08,799 < (Алдо) Обичайната шега. 468 00:34:08,880 --> 00:34:12,032 Няма кой да те вземе чехъла, хвърли го там. 469 00:34:12,120 --> 00:34:14,350 - Говоря сериозно! - Лейди. 470 00:34:14,440 --> 00:34:17,193 - Не го прави. - Махни си ръцете, давай! 471 00:34:17,280 --> 00:34:20,398 Трябва да дам урок на този човек. 472 00:34:20,480 --> 00:34:25,236 Няма ли да е по-добре да му я дам от тук и сега вместо отвъдното? 473 00:34:28,880 --> 00:34:31,599 Има ли Wi-Fi в тази барака? 474 00:34:32,920 --> 00:34:35,070 ДЖАКОМО КРЕЩИ 475 00:34:54,480 --> 00:34:57,871 не чукаш ли Никога не съм го чувал говорим за поверителност? 476 00:34:57,960 --> 00:34:59,792 В тази къща? Никога. 477 00:34:59,880 --> 00:35:04,351 Дойдох да взема лепило за щетите, които сте нанесли. 478 00:35:07,440 --> 00:35:10,159 НЕЯсен ШУМ < (Джакомо) Но... 479 00:35:10,240 --> 00:35:14,871 - Какъв е този досаден шум? - Мама е тази, която хърка. 480 00:35:14,960 --> 00:35:17,349 Прилича на трактор с дупки по него. 481 00:35:17,440 --> 00:35:20,273 Не, имах предвид този друг шум. 482 00:35:21,120 --> 00:35:23,031 Това е мивката. 483 00:35:23,120 --> 00:35:26,397 - Тече откакто съм се родил. - Малко като теб. 484 00:35:26,480 --> 00:35:30,997 Ако не бях аз... лека нощ 485 00:35:33,320 --> 00:35:38,759 Чудя се как е възможно това пренощувайте на такова място. 486 00:35:43,120 --> 00:35:45,236 БАНГ 487 00:35:52,800 --> 00:35:54,677 БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН СИГНАЛ 488 00:35:54,760 --> 00:35:58,310 < (телефонен секретар) Аз съм Долорес, не мога да отговоря сега... 489 00:35:58,400 --> 00:36:03,873 За Джовани: изчезни, скапана змия и не ми звъни повече! 490 00:36:08,560 --> 00:36:10,551 - Анджелика. - какво правиш 491 00:36:10,640 --> 00:36:13,917 - Целуни ме... - Ама махни се! 492 00:36:16,200 --> 00:36:19,113 - какво става - Той ходи насън. 493 00:36:19,200 --> 00:36:20,838 Дори се опита да ме целуне. 494 00:36:20,920 --> 00:36:24,038 Възможно е на това място не можеш ли да имаш интимност? 495 00:36:24,120 --> 00:36:26,270 - Анджелика... - Утре тръгваме. 496 00:36:29,760 --> 00:36:31,831 Хайде де, де 497 00:36:31,920 --> 00:36:34,958 Има много работа! Тя също трябва да работи. 498 00:36:35,040 --> 00:36:37,156 МУЗИКА НА ФОН 499 00:36:39,800 --> 00:36:41,711 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 500 00:37:04,640 --> 00:37:06,517 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 501 00:37:27,400 --> 00:37:29,516 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 502 00:37:32,920 --> 00:37:34,957 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 503 00:37:43,000 --> 00:37:44,991 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 504 00:37:49,480 --> 00:37:51,869 Не е в офиса. Разбира се... 505 00:37:51,960 --> 00:37:55,999 Но кажете на доктор Джакобаци Търся го спешно. 506 00:37:56,080 --> 00:37:57,957 Благодаря, лека вечер. 507 00:37:59,120 --> 00:38:01,350 Джакобаци... 508 00:38:01,440 --> 00:38:03,431 ВИБРИРА ЛИ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН да? 509 00:38:03,520 --> 00:38:06,353 Ах, здравей любов. това си ти как върви 510 00:38:06,440 --> 00:38:08,431 ЧУКА СЕ НА ВРАТАТА 511 00:38:08,520 --> 00:38:11,353 < (Халцедон) Скри ли се? - Зает. 512 00:38:11,440 --> 00:38:14,319 Не, не ти казвах. На среща съм... 513 00:38:15,240 --> 00:38:19,154 как? Кредитната карта вече не работи. 514 00:38:19,240 --> 00:38:21,197 ЧУКАЙ Идвам! 515 00:38:21,280 --> 00:38:26,070 Любов, викат ме на брифинга. Ще ти се обадя от голфа по-късно. 516 00:38:26,160 --> 00:38:27,639 здрасти 517 00:38:29,680 --> 00:38:33,639 Знам какво правеше. - Какво? - Брифинг. 518 00:38:34,080 --> 00:38:38,836 - Срам! - Защо не? може ли малко уединение? 519 00:38:38,920 --> 00:38:42,117 В тази колиба няма интимност. 520 00:38:43,760 --> 00:38:45,637 - Здравей, Алдо. - Здравей, Саманта. 521 00:38:45,720 --> 00:38:48,599 Майка ми каза да намина защото роклята е готова. 522 00:38:48,680 --> 00:38:51,593 - Колко красиво! благодаря - Ще ти го предам. - Не, ела. 523 00:38:51,680 --> 00:38:56,436 - Страхотно се получи, благодаря. - Тогава ще отида. здрасти 524 00:38:56,520 --> 00:38:59,319 Но къде отиваш? ела тук 525 00:38:59,400 --> 00:39:02,313 Трябва да ти позволя да опиташ кремаво парче което е деликатес. 526 00:39:02,400 --> 00:39:05,279 - Имам да правя други доставки. - ДА, по-късно. 527 00:39:06,600 --> 00:39:09,433 Дойде отзад, като зомби. 528 00:39:09,520 --> 00:39:11,557 Прави го и с мен. 529 00:39:11,640 --> 00:39:14,837 Оттогава ходи насън той беше на пет или шест години. 530 00:39:14,920 --> 00:39:19,630 - Той също се опита да ме целуне. Не е ли гей? - Да се ​​надяваме! 531 00:39:19,720 --> 00:39:24,510 Имаше два съня и в двата неуспешен: брак и сергия. 532 00:39:24,600 --> 00:39:27,433 Ето как стана сега "сомнамбул". 533 00:39:28,520 --> 00:39:30,272 Това е шега. 534 00:39:30,360 --> 00:39:33,591 Разбирам госпожице. Няма нужда, добре е. 535 00:39:33,680 --> 00:39:35,591 Докторът ще ми се обади по-късно. 536 00:39:42,200 --> 00:39:43,918 Но какво правиш? 537 00:39:44,000 --> 00:39:47,152 - Вкус. - Алергична съм към шоколад. 538 00:39:47,240 --> 00:39:50,676 Това не е шоколад. Това е крем Шантили! 539 00:39:50,760 --> 00:39:54,435 - И аз съм алергичен към заместители. - Млъкни и ме целуни. 540 00:39:55,320 --> 00:39:57,470 Донесете ли фолиото? 541 00:39:58,160 --> 00:40:02,552 Тогава тя изглеждаше толкова влюбена... кой би могъл да си го представи! 542 00:40:02,640 --> 00:40:07,316 - Представете си какво? - Тя го остави на беда, на олтара! 543 00:40:07,400 --> 00:40:09,710 Зак! Денят на сватбата. 544 00:40:09,800 --> 00:40:13,475 - Обзалагам се, че се казва Анджелика. - Ех! И знаете ли защо? 545 00:40:13,560 --> 00:40:17,349 - Сигурно е избягала с някой друг. - Тя стана монахиня. 546 00:40:17,440 --> 00:40:19,670 - Монахиня? - Шок! 547 00:40:19,760 --> 00:40:22,798 Алдо загуби косата си изведнъж. 548 00:40:23,600 --> 00:40:26,035 Успяхте ли да го консумирате първи? 549 00:40:27,720 --> 00:40:31,350 Ето защо бяга от жените... но така ги привлича повече. 550 00:40:31,440 --> 00:40:33,829 Като мед за пчелите. 551 00:40:35,000 --> 00:40:38,709 - Всъщност е по-сходно на водна муха. - Млъкни, моля те! 552 00:40:38,800 --> 00:40:41,110 - какво правиш - Къде отиваш? 553 00:40:41,200 --> 00:40:43,396 - Хайде де - Това е преследване! 554 00:40:43,480 --> 00:40:45,756 Наречете го както искате... 555 00:40:50,320 --> 00:40:51,993 задник! 556 00:40:54,480 --> 00:40:56,915 РЯЗКО СПИРАНЕ < (Алдо) Кучи син! 557 00:40:57,000 --> 00:41:01,631 Ако си спомням сватбата си, Дава ми сърцебиене! 558 00:41:01,720 --> 00:41:05,429 - Трябва да ви покажа няколко снимки. - Не, благодаря. 559 00:41:06,800 --> 00:41:11,271 - Хайде, почивката свърши. - Колко е обядът? 560 00:41:11,960 --> 00:41:13,951 На вечеря. 561 00:41:14,560 --> 00:41:16,631 Но не винаги. 562 00:41:18,280 --> 00:41:22,239 БЕЗПЛАТЕН ЛИНИЕН СИГНАЛ < (телефонен секретар) Аз съм Долорес. 563 00:41:22,320 --> 00:41:24,675 Сега не мога да говоря, оставете съобщение. 564 00:41:24,760 --> 00:41:29,709 За Джовани: изчезни, скапана змия и не ми звъни повече. 565 00:41:35,360 --> 00:41:38,000 МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА Ало? 566 00:41:38,080 --> 00:41:41,710 Долорес! как си къде си 567 00:41:41,800 --> 00:41:44,110 Анджелика, трябва да се оженим. 568 00:41:47,320 --> 00:41:49,231 Здравей, Долорес? 569 00:41:49,320 --> 00:41:51,118 МУЗИКА НА ФОН 570 00:42:05,520 --> 00:42:10,435 Решено е, прибирам се, Хуанито. Най-накрая прегръщам сина си отново. 571 00:42:10,520 --> 00:42:13,353 Раул, моят живот. нямам търпение! 572 00:42:15,160 --> 00:42:17,913 Но какво да правя без работа? 573 00:42:19,000 --> 00:42:24,359 Това е съдба, това е съдба. - Ние избираме съдбата. 574 00:42:25,960 --> 00:42:31,114 (говорител) Последно обаждане за полет AZ674 на Alitalia. 575 00:42:31,200 --> 00:42:33,999 Незабавно качване. Изход B43. 576 00:42:34,960 --> 00:42:39,033 Остани тук, мразя сбогуванията. 577 00:42:41,040 --> 00:42:43,190 МУЗИКА НА ФОН 578 00:42:53,520 --> 00:42:56,114 < Господи! 579 00:42:56,200 --> 00:42:59,477 - Този куфар твой ли е? - Не, от Долорес е! 580 00:42:59,560 --> 00:43:01,676 - Той я забрави. - Трябва да го проверим. 581 00:43:01,760 --> 00:43:04,320 - Не, той трябва да отиде във Венецуела. - Венецуела? Спри там. 582 00:43:04,400 --> 00:43:07,631 Остави си куфара! Не го пипай! 583 00:43:07,720 --> 00:43:11,873 - Трябва да го проверим, трябва да ни следват. - Защо? 584 00:43:11,960 --> 00:43:16,238 - Трябва да видим дали има яйца интериор. - Какво имаш предвид под "вътрешен"? 585 00:43:16,320 --> 00:43:19,039 Веднага ще ви го покажа. 586 00:43:20,400 --> 00:43:22,391 Моля, следвайте ни. 587 00:43:23,720 --> 00:43:26,917 - Арестувах ли те вече? - Не, не мисля така. 588 00:43:27,000 --> 00:43:30,038 - Каква работа вършите? - Аз съм иконом. 589 00:43:40,480 --> 00:43:43,677 - Да не би да е полудял? - Спрете да четете тези глупости. 590 00:43:43,760 --> 00:43:46,798 - Направо ме напълнихте с глупости. - Какво й става? 591 00:43:46,880 --> 00:43:51,431 - По име ли ме наричаш? - Тя беше единственият ми лъч светлина... 592 00:43:51,520 --> 00:43:53,955 ..и ти я накара да избяга! 593 00:43:54,040 --> 00:43:56,714 - Кой си ти? - Долорес, тя се върна във Венецуела. 594 00:43:56,800 --> 00:44:00,759 - Остави ме да оправя нещата. - Но какво да поправя? 595 00:44:00,840 --> 00:44:05,073 Не виждаш ли, че не ти отговаря никой вече? ти си призрак 596 00:44:05,160 --> 00:44:09,040 С ликвидацията той знае колко може ли да има някаква полза? 597 00:44:09,120 --> 00:44:12,556 Не правете този жест, защото Ще счупя тези пръсти. 598 00:44:12,640 --> 00:44:14,677 И тогава ми дайте първото си име, от мъж на човек. 599 00:44:14,760 --> 00:44:19,516 Позволявам ви това доверие защото го виждам променен. 600 00:44:19,600 --> 00:44:23,673 Този, когото нарекохте слуга Исках да се оженя за нея. 601 00:44:23,760 --> 00:44:25,592 - Но добре? - ДА. 602 00:44:25,680 --> 00:44:29,833 Никога не бих си представил че има нещо сериозно с Долорес. 603 00:44:29,920 --> 00:44:32,389 Определено! Защото не ти пука нищо за хората. 604 00:44:32,480 --> 00:44:35,677 Нито веднъж за тридесет години че ми каза: "Как върви?" 605 00:44:35,760 --> 00:44:37,831 - Поща - Какво от това? 606 00:44:37,920 --> 00:44:40,719 Защото не си се оженил за нея тази Долорес? 607 00:44:40,800 --> 00:44:43,474 Вместо да ви дам толкова много работа за този провал. 608 00:44:43,560 --> 00:44:47,519 Не я оставям да се доближи до мен към този епитет, нали? 609 00:44:47,600 --> 00:44:50,194 И не й позволявам да го направи нечестните в къщата ми. 610 00:44:50,280 --> 00:44:53,830 Защото не казва как са наистина неща за жена му... 611 00:44:53,920 --> 00:44:56,230 ..и на себе си? - Но какво знаеш ти? 612 00:44:56,320 --> 00:44:58,516 -Как смееш? - Нека забравим за това. 613 00:44:58,600 --> 00:45:02,230 Тя винаги ми дължи извинение че е в състояние да ги приеме. 614 00:45:02,320 --> 00:45:06,951 И вземете валиум... преди и след хранене. 615 00:45:08,120 --> 00:45:11,670 - Теня, направи десет обиколки на терена. - Защо така? 616 00:45:11,760 --> 00:45:14,878 Тъй като по този начин се потите повече, Правя го за твое добро. 617 00:45:17,840 --> 00:45:21,879 Китай, значи, болен вълк спасен заек. 618 00:45:21,960 --> 00:45:25,316 За да вкарвате голове, трябва да се лекувате, трябва да се върнеш гладен вълк! 619 00:45:25,400 --> 00:45:28,313 Истинският бомбардировач също отбелязва със затворени очи като мен. 620 00:45:28,400 --> 00:45:30,630 PERNACCHIA Muffin, видях те. 621 00:45:30,720 --> 00:45:36,033 Тридесет лицеви опори, или по-скоро петнадесет но с Micio Macio отгоре. 622 00:45:36,640 --> 00:45:40,349 Скричоло, дай ми топката. Момче паяк, влез в целта. 623 00:45:40,440 --> 00:45:44,320 Погледнете внимателно и го запазете. 624 00:45:44,400 --> 00:45:49,270 Не виждам, поставям пръстите си пред себе си и не знам колко са. 625 00:45:49,360 --> 00:45:51,431 Готов ли си, Spider Boy? 626 00:45:51,520 --> 00:45:53,033 отивам! 627 00:45:57,280 --> 00:46:02,354 Ако Алдо беше наследил една десета от гордостта на бащата... 628 00:46:02,440 --> 00:46:06,593 Вместо това соматичните черти на южняка той ги наследи всичките. 629 00:46:09,400 --> 00:46:13,394 <Бяхте ли на медения си месец тук? - Най-хубавите дни в живота. 630 00:46:13,480 --> 00:46:16,916 - В кариерата Sesto Ulteriano. - Крайбрежие на Амалфи? 631 00:46:17,000 --> 00:46:19,879 Не, Южно Милано. Преди Сан Донато. 632 00:46:19,960 --> 00:46:21,917 Вижте булдозерите! 633 00:46:22,000 --> 00:46:26,233 Нямахме нито стотинка в джобовете си но не ни пукаше. 634 00:46:26,320 --> 00:46:29,119 Вижте колко е красиво. Вижте! 635 00:46:29,680 --> 00:46:32,115 Той не прилича на един от онези мъже бизнес, който посещавате? 636 00:46:32,200 --> 00:46:34,999 - Той посещаваше често. - Ето, точно. 637 00:46:35,080 --> 00:46:39,313 Ако не го намеря бързо елегантен бизнесмен... 638 00:46:39,400 --> 00:46:41,277 ..свърши за всички. 639 00:46:41,360 --> 00:46:43,715 И за теб, нали? 640 00:46:43,800 --> 00:46:45,757 БЛЪСКАНЕ НА ВРАТА 641 00:46:49,160 --> 00:46:51,959 - Имах идея. - Никога няма да проработи. 642 00:46:52,040 --> 00:46:56,352 как ще кажеш „Една врата се затваря и една врата се отваря." 643 00:46:56,440 --> 00:46:58,750 Какво по дяволите говориш? 644 00:47:01,480 --> 00:47:04,836 За истинския бизнесмен външният вид е всичко. 645 00:47:07,960 --> 00:47:11,476 - Какъв език говориш освен италиански? - Освен италиански. 646 00:47:11,560 --> 00:47:15,519 - Моят прадядо е бил турчин. - Говорете като прадядо си. 647 00:47:16,560 --> 00:47:18,358 НЕРАЗБИРАЕМ ВОКАЛИЗ 648 00:47:25,960 --> 00:47:29,396 - Приличаш на пиян циганин! - Но е интересно. 649 00:47:29,480 --> 00:47:32,632 НЕРАЗБИРАЕМ ВОКАЛИЗ - Той е! - Но кой е той? 650 00:47:32,720 --> 00:47:34,950 - Самир Усмин. - Кой е? 651 00:47:35,040 --> 00:47:39,637 Онзи маслодай, който беше на гости в моята вила преди две години? 652 00:47:39,720 --> 00:47:43,111 - Този пияница, който се осра в развъдника за кучета? - Луил 653 00:47:43,200 --> 00:47:46,670 - Но откъде беше? - Азербайджан. 654 00:47:46,920 --> 00:47:48,433 Азербайджанец ли трябва да съм? 655 00:47:57,080 --> 00:47:59,720 - Капитал. - Бану. 656 00:47:59,800 --> 00:48:04,829 - Баку! С "К" и ударението върху "ф". - Като копринената буба без коприната. 657 00:48:04,920 --> 00:48:07,878 - Като Бакунин без "нин". - Погледни ме. 658 00:48:07,960 --> 00:48:09,758 - Валута. - Знам това. 659 00:48:09,840 --> 00:48:11,990 - Моне. - Манат! 660 00:48:12,080 --> 00:48:14,879 Моне е художникът. - И той не е азербайджанец? 661 00:48:16,640 --> 00:48:18,836 МУЗИКА НА ФОН 662 00:48:28,960 --> 00:48:31,076 < (Джакомо) Как се казваш? 663 00:48:31,160 --> 00:48:33,231 Шамир Усмахер. 664 00:48:33,320 --> 00:48:36,392 Шамир Усмин... Бог да ги прости. 665 00:48:36,480 --> 00:48:39,074 Три жени, две танцьорки, любовник. 666 00:48:39,160 --> 00:48:41,071 По две деца за всяка жена. 667 00:48:41,160 --> 00:48:42,958 колко деца имаш 668 00:48:44,520 --> 00:48:46,511 - Седем? - Шест. 669 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 - Бог да ги прости, те не знаят дори не брои. - Но по дяволите! 670 00:48:59,200 --> 00:49:02,238 - Винаги съм мечтал за това. - Мустаците, а? 671 00:49:02,320 --> 00:49:05,870 - Не, пренасянето! - Продължавай да мечтаеш. 672 00:49:05,960 --> 00:49:09,316 Така или иначе вече имате хубава нула. 673 00:49:09,400 --> 00:49:12,313 - как се казваш - Но какво е това? Изпит? 674 00:49:12,400 --> 00:49:16,075 Ако наистина трябва да направя това нещо, Искам да се забавлявам. 675 00:49:16,160 --> 00:49:19,676 Искам да бъда кардинал. КАЖЕТЕ НЕНЯ НА ЛАТИНИЦА 676 00:49:19,760 --> 00:49:23,151 - Може да проработи. - Не си невиждано в света на финансите. 677 00:49:23,240 --> 00:49:27,393 - В безопасност? - Алилуя! Алилуя! 678 00:49:27,480 --> 00:49:30,074 Разменете знак за мир. 679 00:49:30,160 --> 00:49:36,634 Не бих злоупотребил с нито един неврон останало в тази глава. 680 00:49:36,720 --> 00:49:38,677 - Той падна. - Къде? 681 00:49:38,760 --> 00:49:42,116 - В този район тук. - Чакай, отивам да го взема. 682 00:49:42,200 --> 00:49:45,591 - Ама мръсница...! - Бог да ги прости. 683 00:49:45,680 --> 00:49:47,796 Но не прекалено. 684 00:49:49,160 --> 00:49:51,356 - Колко ще ми дадеш? - Две хиляди евро. 685 00:49:51,440 --> 00:49:55,274 Две хиляди... само за да ви гарантирам вашият проект за милиарди долари. 686 00:49:55,360 --> 00:49:58,955 15 000 и книгата, която си скрил в банята, като гаранция... 687 00:49:59,040 --> 00:50:00,997 ..или изобщо не говорим за това. 688 00:50:01,080 --> 00:50:04,630 - 18 000 но без книжката. - 20 000. - Вземи или остави. 689 00:50:04,720 --> 00:50:09,191 - Четири, три, две, едно... - Добре, приключихме. 690 00:50:09,280 --> 00:50:12,636 - Иконом? Шприц. - Направи го със собствените си ръце. 691 00:50:12,720 --> 00:50:15,951 Джовани, мисля, че е подходящо и на теб или не? 692 00:50:16,040 --> 00:50:17,997 - ДА, но не е като... - И на Долорес. 693 00:50:19,840 --> 00:50:23,913 - Маслини и чипс като вали. - Идват. 694 00:50:30,880 --> 00:50:33,076 Хесе, не съм загадъчна. 695 00:50:33,160 --> 00:50:36,949 Той е стар азербайджански приятел който е учил в Италия. 696 00:50:37,040 --> 00:50:40,158 Мощен петролен специалист, финансов гений. 697 00:50:40,240 --> 00:50:42,277 Имбецил! 698 00:50:42,360 --> 00:50:46,194 Ще го запозная с голфа, става ли? 699 00:50:46,280 --> 00:50:48,510 до скоро Здравей, Ася. 700 00:50:49,880 --> 00:50:51,791 - Капитал. - Баку! 701 00:50:51,880 --> 00:50:54,349 - как се казваш - Самир Усмин! 702 00:50:56,120 --> 00:50:58,191 - Халцедон? - Какво има? 703 00:50:58,280 --> 00:51:01,079 < (Джовани) Хайде Трябва да ти покажем нещо. 704 00:51:01,160 --> 00:51:04,471 <И намалете този телевизор! - Никога малко спокойствие, а? 705 00:51:05,480 --> 00:51:07,710 ти идваш Изненада. 706 00:51:07,800 --> 00:51:09,598 Какво е? 707 00:51:09,680 --> 00:51:11,990 НЕРАЗБИРАЕМИ ДУМИ 708 00:51:12,080 --> 00:51:14,640 Света Розалия! Гаетано! 709 00:51:14,720 --> 00:51:18,873 - Като Гаетано! - Мери! Аз я убих! 710 00:51:18,960 --> 00:51:20,359 Вие бихте искали. 711 00:51:21,800 --> 00:51:24,713 - благодаря ви - Кой ден е днес? 712 00:51:24,800 --> 00:51:28,031 < 23 юни. - Какъв деликатес. 713 00:51:28,120 --> 00:51:30,680 Изтече само преди два дни. Какво да правя, да го изхвърля? 714 00:51:30,760 --> 00:51:32,956 Какво изхвърляш? Наливайте, наливайте. 715 00:51:33,040 --> 00:51:37,591 23 юни? Но днес е рожденият ден на сина ми Джуниър. 716 00:51:38,200 --> 00:51:42,751 - Защо не ми напомни? - Вече не съм ти роб. 717 00:51:42,840 --> 00:51:46,151 - Крайно време беше. - Какво значи тази глупост? 718 00:51:46,240 --> 00:51:48,914 Това означава, че от днес Аз съм свободен човек. 719 00:51:49,000 --> 00:51:52,311 Без вериги, като Джанго. Знаеш ли филма 720 00:51:52,400 --> 00:51:55,438 Джанго, "D" мълчи. 721 00:51:55,520 --> 00:51:57,989 Вие сте под стрес, това е особен период. 722 00:51:58,080 --> 00:52:01,960 - Ще говорим за това отново на пътя. - Този път пътуваш сам. 723 00:52:02,040 --> 00:52:05,192 Ето ги ключовете от колата. Може ли дори да шофира? 724 00:52:05,280 --> 00:52:08,033 Срешете косата си, сменете ризата си... така че е непрезентабилен. 725 00:52:08,120 --> 00:52:11,112 - Тя просто не издържа на негово място? - не 726 00:52:11,200 --> 00:52:15,080 - Ти си този, който е в грешния. - Този път ще ти го изгладя. 727 00:52:15,160 --> 00:52:18,118 - Но като свободен човек. - Мога ли да предложа подарък? 728 00:52:19,600 --> 00:52:25,118 - Има ли още нещо, което трябва да направя? - ДА, кажи благодаря. 729 00:52:25,200 --> 00:52:27,316 МУЗИКА НА ФОН 730 00:52:50,720 --> 00:52:52,631 < (Джакомо) Младши, здравей! < (Младши) Здравейте, татковци! 731 00:52:52,720 --> 00:52:54,870 - честито! - благодаря ви 732 00:52:54,960 --> 00:52:56,951 Подарък за Мел! 733 00:53:01,600 --> 00:53:05,594 „На най-обещаващия бомбардировач на годината. Обичам те, татко." 734 00:53:05,680 --> 00:53:07,398 благодаря 735 00:53:07,480 --> 00:53:11,189 - Хайде да снимаме! - Голф? - Ама не, футбол! 736 00:53:11,280 --> 00:53:14,159 Но вие не сте способни. Не ми е забавно с теб. 737 00:53:14,240 --> 00:53:16,231 Благодаря все пак, а? 738 00:53:16,320 --> 00:53:20,757 <Дядо, ще играем ли футбол? < (Камила) Ах! Вие пристигнахте! 739 00:53:20,840 --> 00:53:22,911 Ела, трябва да говоря с теб. 740 00:53:24,800 --> 00:53:27,553 Това колие е много шик. 741 00:53:27,640 --> 00:53:31,838 - От онзи фламандски дизайнер ли е? - Не. Отопластика. 742 00:53:31,920 --> 00:53:35,276 Малко репозициониране морфология на ухото. 743 00:53:35,360 --> 00:53:38,193 - Горката! - СЗО? Ухото? 744 00:53:38,280 --> 00:53:40,237 татко 745 00:53:41,200 --> 00:53:43,555 < Новината стигна и до него. 746 00:53:43,640 --> 00:53:47,429 - Преструвах се, че знам за това. - Какви новини? 747 00:53:47,520 --> 00:53:49,033 Бургундците! 748 00:53:49,120 --> 00:53:53,273 Дом, фирма, кола... ти разтвори всичко с един замах! 749 00:53:54,400 --> 00:53:58,075 - ({на френски) Ти си лайно! - Моля те, нека не прекаляваме. 750 00:53:58,160 --> 00:54:01,278 (на френски) Ти си идиот, глупак, нищожество, лъжец... 751 00:54:01,360 --> 00:54:03,351 ..жалък тъпак! 752 00:54:03,440 --> 00:54:07,320 Отчасти съм съгласен с теб но това, което не знаеш... 753 00:54:07,400 --> 00:54:10,358 ..е, че съм на път да започна отново по голям начин. 754 00:54:10,440 --> 00:54:13,398 Ще си върна къщата. обещавам ти 755 00:54:20,360 --> 00:54:23,796 Давам ти една седмица, Джакомо. Тогава искам развод. 756 00:54:23,880 --> 00:54:28,556 Жан-Жак, ще ти покажа един уикенд в месеца. Може би. 757 00:54:28,640 --> 00:54:32,952 И всичко това е добро забравяш го. 758 00:54:33,480 --> 00:54:36,438 Запомнете: една седмица... 759 00:54:42,160 --> 00:54:43,992 Една седмица. 760 00:54:58,840 --> 00:55:01,229 - добро утро - Тук. 761 00:55:06,120 --> 00:55:09,351 - Какво казваш? Разбирам ли акцента? - Спокойно, ти вече си азербайджанец. 762 00:55:09,440 --> 00:55:12,080 ДА... ще отиде по дяволите, ако рисуваме. 763 00:55:13,560 --> 00:55:15,437 (Хесе) Ще останете ли дълго, г-н Усмин? 764 00:55:15,520 --> 00:55:17,750 (Алдо) Точно времето да купя Ювентус... 765 00:55:17,840 --> 00:55:22,676 ..Милан и Интер за сина ми Ajaja Brr Heydar Usmin III. 766 00:55:22,760 --> 00:55:24,956 Той има големи футболни обещания. 767 00:55:25,040 --> 00:55:28,715 < Но лъжливо обещание, защото гадно е да играе футбол... 768 00:55:33,800 --> 00:55:38,078 Има едно нещо, което ме заинтригува: звукът на вашия език. 769 00:55:38,160 --> 00:55:40,754 Той иска да пея песен традиционен за страната ни? 770 00:55:40,840 --> 00:55:43,559 - Да се ​​надяваме! - Не е необходимо. 771 00:55:43,640 --> 00:55:46,154 ПЕЕТЕ НА ИЗМИСЛЕН ЕЗИК 772 00:56:07,000 --> 00:56:09,230 - Красиво е. - Много. 773 00:56:11,120 --> 00:56:14,033 Наистина те хваща, нали? - Хваща те. 774 00:56:20,200 --> 00:56:22,350 Може би е отишла отвъд гората. 775 00:56:22,440 --> 00:56:26,115 - И къде се запознахте? - В училище. 776 00:56:26,200 --> 00:56:28,555 Учих го в Италия, Научих много неща. 777 00:56:28,640 --> 00:56:31,871 Той ми даде задачи, Предавал съм му жени. 778 00:56:31,960 --> 00:56:33,871 Тук ли е завършил? 779 00:56:33,960 --> 00:56:38,716 Правя биде за дипломна хартия защото така или иначе работя масло! 780 00:56:38,800 --> 00:56:42,191 - Изискано... - Гей ли ме наричаш? 781 00:56:42,280 --> 00:56:45,352 Бих я нарекъл всичко друго, но не и гей. 782 00:56:46,560 --> 00:56:50,440 < (Хесе) Ще отидем ли на вечеря тази вечер? < (Алдо) Добре... 783 00:56:50,520 --> 00:56:52,989 ..но моята страна е човек кани жена на вечеря. 784 00:56:53,080 --> 00:56:55,356 ПЕЕТЕ НА ИЗМИСЛЕН ЕЗИК 785 00:57:02,960 --> 00:57:05,873 Е, Ася... какво ще кажеш? 786 00:57:07,880 --> 00:57:10,030 - Може да се направи. - Може да се направи. 787 00:57:10,960 --> 00:57:14,715 - Бях сигурен, че ще те убедя. - Очевидно, ако няма проблеми. 788 00:57:14,800 --> 00:57:18,759 Самият г-н Усмин е гаранцията. 789 00:57:18,840 --> 00:57:20,672 АЛДО ПЕЕ НА ЕДИН ЕЗИК ИЗОБРЕТИЛ 790 00:57:20,760 --> 00:57:22,478 Така че... 791 00:57:27,280 --> 00:57:29,032 КРЕЩАМ 792 00:57:41,080 --> 00:57:43,594 - Добър вечер. - Красива. 793 00:57:43,680 --> 00:57:47,469 Сияйна като пролет от Ботичели. 794 00:57:47,560 --> 00:57:50,632 - Но какво място е това? - Тунел на желанията. 795 00:57:50,720 --> 00:57:55,476 Според обичаите на моята страна вземете цветя, пожелайте си нещо... 796 00:57:55,560 --> 00:57:57,790 ..и хвърлям цветя зад теб. 797 00:57:59,040 --> 00:58:01,509 Не се обръщайте, дръжте очите си затворени. 798 00:58:01,600 --> 00:58:05,355 Хвани моята азербайджанска ръка и се остави да бъдеш воден. 799 00:58:05,440 --> 00:58:07,875 МУЗИКА НА ФОН 800 00:58:17,880 --> 00:58:19,917 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 801 00:58:56,400 --> 00:58:59,791 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 802 00:59:20,480 --> 00:59:25,190 - Е? - Пусни ме поне от колата. 803 00:59:25,280 --> 00:59:27,669 - За да разбера. - Остани спокоен. 804 00:59:27,760 --> 00:59:29,797 - По това време? - Какво стана? 805 00:59:31,680 --> 00:59:34,593 - Имате ли цигара? - Ние не пушим. 806 00:59:34,680 --> 00:59:38,674 - И аз също. - По това време? - Рано или късно трябва да започнем. 807 00:59:38,760 --> 00:59:41,479 Не бъди идиот. какво стана 808 00:59:41,560 --> 00:59:44,632 - Обичайните неща. - Като обичайните неща! 809 00:59:44,720 --> 00:59:47,155 - Какво направи? - Разказва. 810 00:59:47,240 --> 00:59:49,356 - Да отидем при нея... - Бяхте ли много? 811 00:59:49,440 --> 00:59:51,192 - Бяхме двама. - Казахте да тръгваме! 812 00:59:51,280 --> 00:59:56,912 Двама сме... да вървим. Множествено число, прилагателно в множествено число. 813 00:59:57,000 --> 01:00:00,118 - Това е глагол. - От нея, единствено число. 814 01:00:00,200 --> 01:00:02,760 Да отидем при нея, да влезем... 815 01:00:04,800 --> 01:00:08,680 ..Хващам я за тила, Приближавам се до нея и й казвам: 816 01:00:08,760 --> 01:00:12,879 - "Целуни огнените ми устни, жено." И я целувам. - Да разбирам. 817 01:00:22,800 --> 01:00:24,632 целуни ме 818 01:00:28,800 --> 01:00:30,791 Някой живее ли горе? 819 01:00:31,520 --> 01:00:34,080 Добре, че майка ти каза че си имал блокада, бе... 820 01:00:34,160 --> 01:00:38,836 Можете да кажете, че съм бил обладан от турската душа на моите предци. 821 01:00:38,920 --> 01:00:41,753 - И как реагирахте? - Нямаше време. 822 01:00:41,840 --> 01:00:45,310 Взех го, ударих го на дивана я съблякох... 823 01:00:45,400 --> 01:00:48,552 Тогава започнах да гледам всичко. 824 01:00:48,640 --> 01:00:50,551 къде искаш да отидеш 825 01:00:52,160 --> 01:00:55,312 < (Джакомо) Какъв цвят Беше ли бельото? < (Алдо) Черно. 826 01:00:55,400 --> 01:00:59,314 Черно с дантела и дантела в изобилие. спираща дъха. 827 01:00:59,400 --> 01:01:01,710 < (Джакомо) Знаех си! < (Джон) Тогава? 828 01:01:01,800 --> 01:01:05,555 - Какво има? - Страдам от клаустрофобия. 829 01:01:05,640 --> 01:01:11,113 - И тогава я целунах отново. - Винаги ли трябва да ме водиш? 830 01:01:11,200 --> 01:01:13,669 С него не ми идва, Идвам само с теб. 831 01:01:13,760 --> 01:01:16,195 - Вече не го правя. - И го направи с него! 832 01:01:16,280 --> 01:01:19,318 Не го разбирам с него вместо това идва при мен с теб. 833 01:01:19,400 --> 01:01:23,598 - Очевидно е, че те харесва. - Разбирам, но... 834 01:01:23,680 --> 01:01:27,753 - други като мен. - Добре, ти я целуна. тогава? 835 01:01:27,840 --> 01:01:33,279 Изгасих лампата и си поиграх там работният кон. 836 01:01:33,360 --> 01:01:35,271 Акцентът. 837 01:01:36,920 --> 01:01:39,275 Хайде, кажи ми нещо. 838 01:01:39,360 --> 01:01:43,274 Прошепнах й: — Кажи ми нещо, жено. 839 01:01:44,600 --> 01:01:48,195 Това ли е връхната точка? И какво отговори тя? 840 01:01:48,280 --> 01:01:50,510 И тя отговори... 841 01:01:51,800 --> 01:01:56,158 - Неописуеми неща за един иконом. - Не можете да чуете някои неща. 842 01:01:56,240 --> 01:01:58,197 - Кажи ми ги. - Разходете се около блока. 843 01:01:58,280 --> 01:02:01,989 - Знам повече от дявола. - Разкажи ми ги! - Запуши си ушите. 844 01:02:02,080 --> 01:02:04,594 Той каза: „Накарай ме каквото искаш." 845 01:02:04,680 --> 01:02:07,877 - Не! - Мария, каква вечер! 846 01:02:07,960 --> 01:02:09,951 Търкаляхме се навсякъде. 847 01:02:10,040 --> 01:02:12,873 Обиколихме цялата къща търкалящи се като два скункса. 848 01:02:12,960 --> 01:02:16,999 Озовахме се на улицата, искаха да ни арестуват. 849 01:02:17,080 --> 01:02:19,037 Нищо не сме пропуснали. 850 01:02:19,120 --> 01:02:23,239 Направихме някои ужасни неща във всеки ъгъл на къщата. 851 01:02:23,320 --> 01:02:27,917 После накрая го боядисахме и си направихме кафе с мока. 852 01:02:28,000 --> 01:02:31,630 - Със захар? - Захар, без захар. 853 01:02:31,720 --> 01:02:34,678 Тази жена е истинска валкирия. ТЪПКА 854 01:02:35,640 --> 01:02:38,075 Гамната на колата! 855 01:02:38,160 --> 01:02:42,119 В моята страна казват: "Всичко е добре, когато свърши!" 856 01:02:44,160 --> 01:02:45,878 Много добре! 857 01:02:45,960 --> 01:02:49,032 Вие поставихте щанда, Вземам всичко обратно. 858 01:02:49,120 --> 01:02:51,839 - Фантастично! - Само ти липсваш, Джовани. 859 01:02:51,920 --> 01:02:54,196 - Да направя какво? - Как да направя какво? 860 01:02:54,280 --> 01:02:57,033 Точно онзи ден заплашваш ме със смърт... 861 01:02:57,120 --> 01:03:00,875 "Без нея съм никой, светлината на очите ми..." 862 01:03:00,960 --> 01:03:04,874 - Обади й се и й кажи каквото трябва да й кажеш. - Тук пред всички? 863 01:03:04,960 --> 01:03:08,112 - ДА, сега. - Във Венецуела там е часовата зона. 864 01:03:08,200 --> 01:03:12,478 - Но те се събуждат рано! - Това е лично нещо, момчета. 865 01:03:12,560 --> 01:03:17,475 - Не мога да го направя пред всички. – пита ви бившият ви работодател. 866 01:03:17,560 --> 01:03:19,790 - Справи се! - Хайде, хайде, хайде! 867 01:03:19,880 --> 01:03:22,679 Няма да го направя веднага! 868 01:03:22,760 --> 01:03:25,593 Хвана ли ме за малката игра на момента? 869 01:03:25,680 --> 01:03:27,956 - Давай, давай, давай! - Но какъв купон е? 870 01:03:28,040 --> 01:03:31,192 - Къде отиваш? - Да й се обадим така или иначе никога няма да го направи. 871 01:03:31,280 --> 01:03:34,477 - Дай ми номера. - Госпожо, какво правите? 872 01:03:34,560 --> 01:03:36,756 Обаждане до Венецуела с дуплекс? 873 01:03:36,840 --> 01:03:39,639 Светът предприе стъпки напред, а? 874 01:03:39,720 --> 01:03:42,189 Модернизирана е. Без обида, а? 875 01:03:42,280 --> 01:03:44,556 - Ела тук. - Виждаме. 876 01:03:44,640 --> 01:03:47,678 - Така... - Колко хубаво! - Дръжте ръцете си далеч. 877 01:03:47,760 --> 01:03:50,912 - Какво направих? Плъзгане... - Какво има? семейство? 878 01:03:51,000 --> 01:03:53,037 Фантастично! 879 01:03:53,120 --> 01:03:56,795 Долорес, ще се омъжиш ли за мен? Бръчките далеч! 880 01:03:56,880 --> 01:04:00,475 - Долорес, ще се омъжиш ли за мен? < (Джакомо) Добро утро, Долорес. 881 01:04:00,560 --> 01:04:04,030 < (Долорес) Доктор Джакомо! - Долорес, красавице моя! 882 01:04:04,120 --> 01:04:06,350 Вратата се заклещи. 883 01:04:06,440 --> 01:04:10,115 < А Хуанито? Случвало му се е нещо? къде е той 884 01:04:10,200 --> 01:04:12,794 (на испански) В банята съм! 885 01:04:12,880 --> 01:04:16,510 Долорес, не се тревожи. Всички сме добре тук. 886 01:04:16,600 --> 01:04:19,479 - Но кой си ти? - Аз съм приятел на Джовани. 887 01:04:19,560 --> 01:04:21,790 Не в този смисъл, а? 888 01:04:22,640 --> 01:04:25,951 Той ми каза всичко за теб, разбираш ли? Колко си красива, Долорес! 889 01:04:26,040 --> 01:04:29,032 Върви си у дома, Дейл Тук всичко се нормализира. 890 01:04:29,120 --> 01:04:32,431 Джовани, кажи й какво имаш да кажеш ако не ще му кажа. 891 01:04:32,520 --> 01:04:34,955 (на испански) Все още ли ме обичаш? 892 01:04:35,040 --> 01:04:38,556 - ({на испански) Разбира се, Хуанито. - Тогава защо не се омъжиш за него? 893 01:04:38,640 --> 01:04:42,156 Ако чакаш да те попита останете хладни, а? Нали, Джон? 894 01:04:42,240 --> 01:04:44,197 Ще се омъжиш ли за мен, Долорес? 895 01:04:46,000 --> 01:04:48,276 - Защо не отговаряш? - Линията прекъсна. 896 01:04:48,360 --> 01:04:52,593 - Какво докосва? Продължавай да чукаш! - Сега ще разбия вратата. 897 01:04:54,480 --> 01:04:56,118 - Ето го - Какво стана? 898 01:04:56,200 --> 01:04:58,111 Ето го! Долорес! 899 01:04:59,120 --> 01:05:02,078 (на испански) Днес е денят най-доброто от живота ми. 900 01:05:02,160 --> 01:05:05,994 - Ще се кача на първия полет и ще се присъединя към вас. обичам те! - И аз те обичам. 901 01:05:06,080 --> 01:05:09,038 Алилуя! Направихме го! 902 01:05:10,160 --> 01:05:15,838 - Долорес, може ли да ти бъда свидетел? - (Долорес) Разбира се. 903 01:05:17,000 --> 01:05:21,949 - Сватбите винаги ме притесняват в добро настроение. - Хайде, мамо! 904 01:05:23,240 --> 01:05:25,356 МУЗИКА НА ФОН 905 01:05:41,600 --> 01:05:43,955 Доктор Джакомо Мария Порети... 906 01:05:46,560 --> 01:05:49,791 ..финансирането е отпуснато. 907 01:05:50,880 --> 01:05:53,713 След бурята идва винаги мирен. 908 01:05:53,800 --> 01:05:59,193 И така, предвид вашата фаза на "далака". Мислех да ти дам... 909 01:05:59,280 --> 01:06:03,831 ..като аванс, два милиона евро. 910 01:06:05,240 --> 01:06:07,151 Ти си невероятно щедър. 911 01:06:09,520 --> 01:06:13,195 Ще изпратя копие на вашия адвокат. Междувременно подпишете тук... 912 01:06:13,280 --> 01:06:15,396 ...за незабавно дозиране. 913 01:06:18,720 --> 01:06:23,032 Не мислиш, че ще пасне едно хубаво "благодаря"? 914 01:06:23,120 --> 01:06:26,829 Съжалявам, понякога съм разсеян. благодаря ви 915 01:06:29,280 --> 01:06:34,912 И преди всичко, благодаря и на вас нашият Самир Усмин. 916 01:06:35,800 --> 01:06:37,199 Самир... 917 01:06:41,760 --> 01:06:45,196 Казах ти, че е така мъж с топки. 918 01:06:45,280 --> 01:06:50,036 Всъщност без него всичко това не би било възможно. 919 01:06:54,720 --> 01:06:59,078 - Но какво означава? - Направи го обясни от този с топките. 920 01:07:02,480 --> 01:07:04,869 Мамо, отивам за малко в къщата на леля ми. 921 01:07:04,960 --> 01:07:08,510 Никога не сме се виждали, става ли? 922 01:07:10,240 --> 01:07:12,800 - Изненада! - Бягаше ли? 923 01:07:12,880 --> 01:07:14,393 The? не! 924 01:07:14,480 --> 01:07:17,472 мога ли да говоря мога ли да кажа нещо 925 01:07:17,560 --> 01:07:19,597 Нямах нищо общо с това. 926 01:07:19,680 --> 01:07:23,514 Пилат Понтийски е бил аматьор в сравнение с теб. 927 01:07:23,600 --> 01:07:25,716 Сега съм от Хесен. 928 01:07:26,200 --> 01:07:29,397 - Как е Валкирия? - Знаеш ли какво правя сега? 929 01:07:29,480 --> 01:07:31,869 Вземам катаната, Ще те нарежа на малки парченца... 930 01:07:31,960 --> 01:07:34,679 ..Ще те сложа в куфар и ще те заведа на сметището. 931 01:07:34,760 --> 01:07:38,071 - Визуализирате ли концепцията? - Не съм толкова богат на въображение. 932 01:07:38,160 --> 01:07:43,951 - Какво по дяволите направи снощи? - Това е по-точен въпрос. 933 01:07:52,120 --> 01:07:54,111 Хайде, кажи ми нещо... 934 01:07:55,880 --> 01:07:58,349 Имам чувството, че вече те обичам. 935 01:08:02,080 --> 01:08:04,959 - Какво каза, извинявай? - Не съм говорил за това. 936 01:08:05,040 --> 01:08:07,111 Може би стомахът къркори. 937 01:08:08,920 --> 01:08:12,197 - Не си ли малко безпомощен? - Безпомощен? 938 01:08:12,280 --> 01:08:15,033 Но съм имал повече жени от... 939 01:08:16,000 --> 01:08:18,560 - Рок Хъдсън. - Той беше гей. 940 01:08:18,640 --> 01:08:20,836 - Наистина ли? - ДА. - О, мамка му! 941 01:08:22,240 --> 01:08:24,800 Направих всичко лошо с теб. 942 01:08:28,120 --> 01:08:30,555 Харесвате монахини, нали? 943 01:08:32,440 --> 01:08:34,477 Какво имаш против монахините? 944 01:08:35,280 --> 01:08:38,591 какво искаш от мен Какво искате всички от мен? 945 01:08:38,680 --> 01:08:41,957 - Как говориш? - Знаеш ли кой съм аз? 946 01:08:42,040 --> 01:08:44,714 - Кой си ти? - Уличен търговец. 947 01:08:45,640 --> 01:08:48,678 Аз съм уличен търговец, не маслоджия. разбра ли? 948 01:08:48,760 --> 01:08:51,957 - От тези, които са на пазара? - И се гордея с това! 949 01:08:52,040 --> 01:08:54,077 обожавам го! 950 01:08:54,160 --> 01:08:56,549 Най-накрая една вълнуваща малка игра. 951 01:08:56,640 --> 01:09:00,315 Приемете ме като човек на улицата. 952 01:09:00,400 --> 01:09:03,119 Не виждаш ли, че всичко е бъркотия? 953 01:09:03,200 --> 01:09:06,079 Че съм тук, за да ти спася задника тези двамата "майната" там? 954 01:09:06,160 --> 01:09:10,597 - Какво казваш? - Няма да се оставя да бъда използван като боксова круша... 955 01:09:10,680 --> 01:09:13,513 ..от вас и вашите приятели! 956 01:09:16,080 --> 01:09:18,640 < (Джовани) Ти си идиот. 957 01:09:18,720 --> 01:09:22,031 Чухте какво е намислил вашият син? 958 01:09:22,120 --> 01:09:25,078 <И намалете този телевизор! 959 01:09:28,120 --> 01:09:30,919 недей така Ти даде всичко. 960 01:09:31,000 --> 01:09:34,516 Да дадеш всичко не е толкова далеч от победа, нали? 961 01:09:35,880 --> 01:09:38,679 Ти ме вкара в лайното и сега и ти ли се шегуваш с мен? 962 01:09:38,760 --> 01:09:41,559 Това беше най-лесното нещо на света лягай си с този... 963 01:09:41,640 --> 01:09:44,393 ..но просто не можеш да го направиш да ходя с жени. 964 01:09:44,480 --> 01:09:48,110 Защо не се лекуваш този малък монахинен комплекс? 965 01:09:48,200 --> 01:09:51,079 - Какво каза? < Алдо! Джеймс! 966 01:09:53,440 --> 01:09:56,080 - Алдо! Джеймс! - Какво по дяволите искаш? 967 01:10:16,240 --> 01:10:20,154 Господ взе душата му на прекрасния Халкидон. 968 01:10:20,240 --> 01:10:22,993 - Нека почива в мир. амин - Амин. 969 01:10:23,080 --> 01:10:25,390 Алдо е този, който ме тревожи. 970 01:10:26,680 --> 01:10:28,637 Те бяха много близки. 971 01:10:29,520 --> 01:10:34,071 Обещайте ми като истински приятели че няма да го оставиш сам. 972 01:10:35,760 --> 01:10:37,558 Не чух. 973 01:10:38,320 --> 01:10:40,311 - Обещаваме. - Обещавам, да. 974 01:10:40,400 --> 01:10:42,038 добре. 975 01:10:42,800 --> 01:10:44,711 Да се ​​помолим. 976 01:10:46,160 --> 01:10:48,151 Здравей, Мария, пълна с благодат... 977 01:10:53,000 --> 01:10:54,911 - Здравей Мария... - Здравей Мария... 978 01:10:55,000 --> 01:10:59,517 ...пълен с благодат, Господ е с... 979 01:10:59,600 --> 01:11:02,513 - Господ...? - С кого е Господ? 980 01:11:04,200 --> 01:11:06,510 - С нея? - С теб. 981 01:11:07,480 --> 01:11:11,678 Ти си благословена между жените и благословен е плодът на твоята утроба Исус... 982 01:11:11,760 --> 01:11:13,876 - Света Мария... - Мери... 983 01:11:13,960 --> 01:11:15,951 - Богородице! - Богородице... 984 01:11:16,040 --> 01:11:21,240 Молете се сега за нас грешните и в часа на нашата смърт... 985 01:11:21,320 --> 01:11:23,436 - Амин. - Амин. 986 01:11:23,520 --> 01:11:26,273 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб... 987 01:11:27,960 --> 01:11:30,760 ..ти си благословена между жените и благословен е плодът на твоята утроба... 988 01:11:30,840 --> 01:11:34,435 - От гърдите ти... ех, Исусе... - Исусе... 989 01:11:36,800 --> 01:11:40,680 - Не си ли ходил на катехизис? - ДА, бях олтарник. 990 01:11:40,760 --> 01:11:42,717 МУЗИКА НА ФОН 991 01:12:01,320 --> 01:12:02,913 < (Халцедон) Скъпи Алдо... 992 01:12:03,000 --> 01:12:07,870 ..ако намериш писмото ми значи се е случило. 993 01:12:09,440 --> 01:12:11,590 имах чувството... 994 01:12:11,680 --> 01:12:15,913 ..и реших, че е правилно оставям ти сбогом. 995 01:12:16,000 --> 01:12:19,675 В крайна сметка кой иска да си изкарва прехраната? до сто и двадесет години? 996 01:12:19,760 --> 01:12:21,637 Просто идиот! 997 01:12:23,000 --> 01:12:26,550 Баща ти и аз се срещнахме във Via Unione... 998 01:12:26,640 --> 01:12:28,950 ..в балната зала "La Bersagliera". 999 01:12:29,040 --> 01:12:31,953 Бях в компанията на мои приятели Бруна и Лина... 1000 01:12:32,040 --> 01:12:37,035 Гаетано ме придружи до вкъщи и ме попита дали може да ме види отново. 1001 01:12:37,120 --> 01:12:39,509 Беше любов от пръв поглед. 1002 01:12:39,600 --> 01:12:42,274 Година по-късно се оженихме... 1003 01:12:42,360 --> 01:12:47,719 ..и нашата любов ни даде път да създадат красиво семейство. 1004 01:12:47,800 --> 01:12:52,556 Татко съжаляваше, че те няма можеше да остави каквото иска. 1005 01:12:52,640 --> 01:12:55,393 Започна срив. 1006 01:12:55,480 --> 01:12:57,949 Напусна ни рано... 1007 01:12:58,040 --> 01:13:02,352 ..но за съжаление навреме да те видя нещастен на олтара... 1008 01:13:02,440 --> 01:13:05,034 ..с булката ти, която така и не пристигна. 1009 01:13:10,560 --> 01:13:15,634 < Между другото, кажи на Джовани че любовта не се вижда... 1010 01:13:15,720 --> 01:13:17,631 ..можете да го чуете! 1011 01:13:17,720 --> 01:13:21,236 Той непременно трябва да се ожени неговата Долорес! 1012 01:13:21,320 --> 01:13:25,234 Бих искал да съм ти кум но ако четеш писмото... 1013 01:13:25,320 --> 01:13:26,879 ..това означава, че... 1014 01:13:26,960 --> 01:13:31,477 Моля, помогнете му. Ще му трябва. 1015 01:13:31,560 --> 01:13:33,631 Ще бъде добре и за вас. 1016 01:13:34,640 --> 01:13:37,598 Поздрави и горкия Джакомо. 1017 01:13:37,680 --> 01:13:41,196 Той има добра душа под този трънен храст... 1018 01:13:48,880 --> 01:13:50,598 <Може би. 1019 01:13:50,680 --> 01:13:54,514 По традиция ви оставям Златният зъб на татко. 1020 01:13:54,600 --> 01:13:56,398 Използвайте го добре. 1021 01:13:57,800 --> 01:14:03,193 Искам просто погребение, празнуван от отец Америго... 1022 01:14:23,480 --> 01:14:25,676 Но какъв син съм аз? 1023 01:14:27,080 --> 01:14:29,674 Дори нямам парите за погребението. 1024 01:14:30,480 --> 01:14:33,393 Мама беше права, аз съм пич. 1025 01:14:33,480 --> 01:14:35,790 Той наистина не го мислеше. 1026 01:14:36,880 --> 01:14:38,917 безопасно? Тя каза ли ти? 1027 01:14:40,680 --> 01:14:42,591 Хайде, да се връщаме горе. 1028 01:14:43,320 --> 01:14:46,711 Не мога да вляза повече в тази къща. 1029 01:14:48,600 --> 01:14:52,514 - Къде отиваш? - Всичко свърши, Джовани. 1030 01:14:52,600 --> 01:14:54,910 Трябва да бъда сам. Трябва да помисля. 1031 01:14:55,000 --> 01:14:59,073 - Не трябва да мислиш, трябва да направиш нещо. - Вече направих всичко. 1032 01:14:59,160 --> 01:15:02,198 Имах предвид за другите, не за себе си. 1033 01:15:02,280 --> 01:15:04,920 Той съсипа живота ми, трябва ли дори да му помогна? 1034 01:15:05,000 --> 01:15:07,469 Но той направи нещо за теб. 1035 01:15:07,560 --> 01:15:10,996 Вижте го, той е отчаян. Той не знае какво да прави с погребението. 1036 01:15:11,080 --> 01:15:13,071 И аз за сватбата. 1037 01:15:14,000 --> 01:15:16,560 нищо не ми остана, това е смисълът. 1038 01:15:16,640 --> 01:15:20,952 - Джакомо, все още имаш книгата. - Успех. 1039 01:15:21,040 --> 01:15:25,796 Отделете една нощ за размисъл. Не можем да го оставим сам. 1040 01:15:29,520 --> 01:15:31,670 МУЗИКА НА ФОН 1041 01:15:46,800 --> 01:15:48,711 4000 евро? 1042 01:15:48,800 --> 01:15:52,634 - Но с всичко, за което съм го платил! – Поезията вече не се продава. 1043 01:15:52,720 --> 01:15:55,075 - Но откога? - За няколко седмици. 1044 01:15:55,160 --> 01:15:58,152 Знаех го... турбуленцията на пазара на поезия. 1045 01:15:58,240 --> 01:16:00,117 < (книжар) Вземи или остави. 1046 01:16:01,120 --> 01:16:02,918 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 1047 01:16:08,760 --> 01:16:11,115 < Икономичен, практичен, екологичен. 1048 01:16:11,200 --> 01:16:14,318 - Но е от картон! - Вземи или остави. 1049 01:16:14,400 --> 01:16:17,472 - В какъв смисъл? - Господа... 1050 01:16:17,560 --> 01:16:20,120 ..Това е лошо време за всички... 1051 01:16:20,200 --> 01:16:22,510 ..но за по-малко от това че ти предлагам... 1052 01:16:22,600 --> 01:16:24,238 ..остава само градинския вариант. 1053 01:16:24,320 --> 01:16:29,076 - Какво имаш предвид под градина? - Ако искате да харчите по-малко... 1054 01:16:29,160 --> 01:16:33,438 ..можеш да си изкопаеш хубав гроб и го заравя на една поляна. 1055 01:16:36,720 --> 01:16:41,032 - Колко остава? - само 1200 евро. 1056 01:16:41,120 --> 01:16:47,310 - Какво значи оскъден? - 1,197 и 65 цента. 1057 01:16:47,400 --> 01:16:50,950 Как да се оженя само с 1200 евро? 1058 01:16:51,040 --> 01:16:54,192 Пръстените, цветята... Отказвам се от медения месец. 1059 01:16:54,280 --> 01:16:58,399 - Но освежителните напитки трябва да бъдат направени. - Какво те интересуват парите? 1060 01:16:58,480 --> 01:17:03,475 Женен на улицата, рецепцията правите го на перона на гарата. 1061 01:17:03,560 --> 01:17:06,074 Само едно има значение. 1062 01:17:06,160 --> 01:17:10,233 Заведи я до олтара. Аз съм светило в темата! 1063 01:17:10,320 --> 01:17:13,358 Но ако единственият път, когато сте се оженили тя избяга! 1064 01:17:13,440 --> 01:17:16,398 Ти я убеди Долорес да се оженят на улицата? 1065 01:17:16,480 --> 01:17:18,551 Спрете да бъдете негативни. 1066 01:17:18,640 --> 01:17:22,713 Джовани, ти ще се ожениш за Долорес. Направи го и за Мел 1067 01:17:22,800 --> 01:17:24,438 Аз ще играя ролята на вашия "плантатор на уидинг"! 1068 01:17:24,520 --> 01:17:26,318 МУЗИКА НА ФОН 1069 01:17:28,040 --> 01:17:29,997 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 1070 01:17:53,240 --> 01:17:55,038 ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА 1071 01:19:51,680 --> 01:19:54,957 - Това би била лимузината на булката? - Красиво, нали? 1072 01:19:55,720 --> 01:19:57,836 Брак между несигурни работници. 1073 01:19:58,760 --> 01:20:02,310 Искаш да ми дадеш трупа си в замяна на микробуса? 1074 01:20:02,400 --> 01:20:06,030 - И какво печеля от това? - Сам ли си? 1075 01:20:06,120 --> 01:20:09,351 Той дреме. РУСКИЯТ КАРОСЕЛИК 1076 01:20:09,440 --> 01:20:11,078 Вие печелите тези. 1077 01:20:11,160 --> 01:20:14,198 Това е покана за сватба на което много държа. 1078 01:20:14,280 --> 01:20:17,955 И тогава кой знае... от какво нещо може да се случи. 1079 01:20:24,200 --> 01:20:26,237 МУЗИКА НА ФОН 1080 01:20:57,080 --> 01:20:59,037 Най-накрая се върна! 1081 01:21:02,680 --> 01:21:04,910 Докторе... Алдо. 1082 01:21:05,000 --> 01:21:08,550 Това са моите братовчеди. 1083 01:21:09,360 --> 01:21:11,158 Естебан Роел... 1084 01:21:11,240 --> 01:21:13,629 ..Карлос Хавиер, Луис Алфредо... 1085 01:21:13,720 --> 01:21:15,996 ...и Хосе Антонио. 1086 01:21:16,080 --> 01:21:18,435 - Значи ти си Раул. - "Папито!" 1087 01:21:18,520 --> 01:21:20,272 Здравей, Раул. 1088 01:21:21,160 --> 01:21:23,720 - После щеше да има... - Кой? 1089 01:21:23,800 --> 01:21:26,440 - Игнасио. - Caio, "papito". 1090 01:21:27,480 --> 01:21:30,313 - Здрасти. - Прости ми, Хуанито. 1091 01:21:30,400 --> 01:21:32,232 Беше ме страх да ти кажа. 1092 01:21:32,320 --> 01:21:35,790 Ако не искаш да се омъжиш повече за мен, разбирам го 1093 01:21:35,880 --> 01:21:37,439 Но кажи ми сега. 1094 01:21:39,000 --> 01:21:41,719 Дори бих се оженил за теб ако имах три деца. 1095 01:21:44,480 --> 01:21:46,596 - О - Желанието изпълнено. 1096 01:21:46,680 --> 01:21:49,194 Ние трябва да знаем цялото родословно дърво? 1097 01:21:49,280 --> 01:21:50,759 Да продължим! 1098 01:21:51,400 --> 01:21:54,074 - Долорес, искам да се оженя за теб. - ДА, аз също. 1099 01:21:54,160 --> 01:21:56,993 Но сега трябва да си почина, Уморена съм до смърт. 1100 01:21:57,080 --> 01:21:59,435 - Не се притеснявайте, всичко е организирано. - В какъв смисъл? 1101 01:21:59,520 --> 01:22:01,750 - Сватбата вече е уредена. - Самият днес. 1102 01:22:04,440 --> 01:22:07,080 - Но шега ли е? - Долорес... 1103 01:22:07,160 --> 01:22:10,835 ..трябва да последваш своя луд човек до олтара... "ахора". 1104 01:22:11,920 --> 01:22:16,198 - Какво имаш предвид под "ахора"? - Сега. 1105 01:22:16,280 --> 01:22:19,477 (на английски) Сега! 1106 01:22:19,560 --> 01:22:21,676 МУЗИКА НА ФОН 1107 01:22:24,960 --> 01:22:27,474 ПЕЯТ НА ИСПАНСКИ 1108 01:22:38,560 --> 01:22:40,597 Перфектно! 1109 01:22:40,680 --> 01:22:43,433 Джовани, прав си късметлия! 1110 01:22:43,520 --> 01:22:47,957 - Мога ли да го видя? - Не и преди сватбата. 1111 01:22:48,040 --> 01:22:51,237 Това е лош късмет! да тръгваме! 1112 01:22:51,320 --> 01:22:53,197 ПЕЯТ НА ИСПАНСКИ 1113 01:22:55,760 --> 01:22:57,512 ДА, но... 1114 01:22:57,600 --> 01:23:00,479 (на испански) Приятели! Приятели! 1115 01:23:00,560 --> 01:23:02,790 къде си 1116 01:23:03,840 --> 01:23:05,797 Музиканти? 1117 01:23:07,160 --> 01:23:09,037 работници? 1118 01:23:12,880 --> 01:23:15,838 ШУМ ОТ ДРАСНЕНЕ ВИКОВЕ 1119 01:23:16,600 --> 01:23:18,159 помощ! 1120 01:23:19,080 --> 01:23:20,912 Приятели! 1121 01:23:21,840 --> 01:23:23,592 Приятели! 1122 01:23:30,280 --> 01:23:34,717 Как можех да й кажа не? Дали направи всичко възможно да бъде свидетел? 1123 01:23:34,800 --> 01:23:38,270 За мен това не е проблем, Харесвам тази дама. 1124 01:23:38,360 --> 01:23:41,671 Има само едно малко нещо, което... 1125 01:23:43,000 --> 01:23:46,755 - И какво малко нещо е? - Свидетелят го няма... 1126 01:23:46,840 --> 01:23:49,150 ..преди няколко дни. - Къде? 1127 01:23:49,240 --> 01:23:51,834 Къде...? там. 1128 01:23:51,920 --> 01:23:53,831 Много отвъд. 1129 01:23:53,920 --> 01:23:57,515 - Какво имаш предвид под "там"? - Какво имам предвид... 1130 01:23:57,600 --> 01:24:00,592 Оттам нататък в смисъл... отвъд. 1131 01:24:00,680 --> 01:24:04,435 - Но какво...? - Погледни устата. "Муертал" 1132 01:24:06,800 --> 01:24:10,953 Алдо, много съжалявам! Съболезнования, любов моя. 1133 01:24:11,040 --> 01:24:14,317 Благодаря, случват се такива неща. 1134 01:24:14,400 --> 01:24:19,156 Ако не ти се омъжваш за мен, разбирам, а? 1135 01:24:19,240 --> 01:24:22,676 Аз страдам от болките на ада но го разбирам. 1136 01:24:22,760 --> 01:24:26,469 Бих се оженил за теб дори днес имаше погребение. 1137 01:24:27,640 --> 01:24:29,313 с право... 1138 01:24:33,920 --> 01:24:37,117 А сега към присъствието от най-скъпите хора... 1139 01:24:37,200 --> 01:24:41,319 ..сбогуваме се с Халкидон. - Тя си отиде така. 1140 01:24:41,400 --> 01:24:44,791 Той ми остави подаръка си по-голяма, ДНК. 1141 01:24:45,720 --> 01:24:49,679 - Да опитаме като верни... - Къде се крие смелостта... 1142 01:24:50,200 --> 01:24:51,679 - Да имаш... - Братството... 1143 01:24:51,760 --> 01:24:54,434 - ..за Халкидон... - Силата... - Силата. 1144 01:24:54,520 --> 01:24:57,239 - Упоритост. - Упоритост. 1145 01:24:57,320 --> 01:24:59,231 Конгруентност... 1146 01:25:00,760 --> 01:25:04,310 - (баща Америго) Нека почива в мир. Амин? - Амин. 1147 01:25:04,400 --> 01:25:06,277 Върви си с мир. 1148 01:25:24,720 --> 01:25:27,872 Брак? Не говори за това! 1149 01:25:27,960 --> 01:25:29,792 Какво се шегуваме? 1150 01:25:29,880 --> 01:25:33,839 Вече направих изключение от правилото идвам тук, имам погребение. 1151 01:25:33,920 --> 01:25:36,389 - Дори нямам подходящата дреха. - Ето го. 1152 01:25:37,320 --> 01:25:39,391 - Какво е това? - Пашмина. 1153 01:25:39,480 --> 01:25:43,474 Кашмир от копринена смес. Покупка от бившата ми жена. 1154 01:25:43,560 --> 01:25:46,598 - Много й отива. - Не се чувствам зле от това. 1155 01:25:46,680 --> 01:25:48,717 - Не, красива е! - Както и да е, не. 1156 01:25:48,800 --> 01:25:52,077 Аз не съм джубокс, погребение, сватба... 1157 01:25:52,160 --> 01:25:53,753 Но какво й струва това? 1158 01:25:53,840 --> 01:25:56,400 То също изтече разрешението за пребиваване. 1159 01:25:56,480 --> 01:26:00,758 Предбрачният курс ти не го направи. 1160 01:26:00,840 --> 01:26:02,831 ДА, също с отличие 1161 01:26:02,920 --> 01:26:06,151 - Няма брачни халки. - Ето ги. 1162 01:26:06,240 --> 01:26:10,199 - Виж колко е красиво! Чисто злато! - Не виждам свидетелите. 1163 01:26:10,280 --> 01:26:15,070 Алдо и аз сме свидетели за него, най-големият син и отминаването... 1164 01:26:15,160 --> 01:26:17,595 ...за булката. <Той вече е станал. 1165 01:26:19,280 --> 01:26:22,352 - Не заминаването! - Но много му пукаше. 1166 01:26:22,440 --> 01:26:24,829 Господ ще й даде кредит. 1167 01:26:24,920 --> 01:26:26,911 СВАТБЕН МАРШ 1168 01:26:31,640 --> 01:26:33,631 - Това ли е булката? - ДА. 1169 01:26:33,720 --> 01:26:37,600 - Добре, така или иначе няма да издържи! - Имайте вяра. 1170 01:26:41,720 --> 01:26:44,758 РИТЪМЪТ НА ПОХОДА СВАТБЕНО УВЕЛИЧЕНИЕ 1171 01:27:00,760 --> 01:27:04,390 (баща Америго) Тук сме, за да се обединим... 1172 01:27:04,480 --> 01:27:09,190 ..тази жена и този мъж според свещената връзка на брака. 1173 01:27:09,280 --> 01:27:11,191 Спрете всички! 1174 01:27:11,280 --> 01:27:15,319 Този имот и всичко негово уредите са иззети. 1175 01:27:15,400 --> 01:27:19,917 Призовавам ви да разпуснете тази конгрегация било то обществено или частно... 1176 01:27:20,000 --> 01:27:24,710 Съжалявам, имайте малко уважение. Това е място за поклонение. 1177 01:27:24,800 --> 01:27:28,236 Полицията пристига. 1178 01:27:28,320 --> 01:27:30,038 О, да? 1179 01:27:30,120 --> 01:27:35,798 Никой от присъстващите няма да си тръгне това свещено и неприкосновено място... 1180 01:27:37,240 --> 01:27:40,949 ...до края на церемонията. - (всички) Браво! 1181 01:27:41,040 --> 01:27:43,031 Браво, отец Америго! 1182 01:27:47,480 --> 01:27:49,869 Бюрократ. Върви, моля те. 1183 01:27:49,960 --> 01:27:54,636 - Ще ти дам две минути, не повече. - Да побързаме. 1184 01:27:54,720 --> 01:27:56,279 - Искаш ли го? - ДА. 1185 01:27:56,360 --> 01:27:57,953 - Искаш ли го? - ДА. 1186 01:27:58,040 --> 01:27:59,951 - Ще му останеш ли вярна? - ДА. 1187 01:28:00,040 --> 01:28:01,394 - Ще й бъдеш ли верен? - ДА. 1188 01:28:01,480 --> 01:28:03,198 - Цял живот? - ДА. 1189 01:28:03,280 --> 01:28:05,635 Да си разменим пръстените. 1190 01:28:05,800 --> 01:28:07,359 Алдо, пръстените. 1191 01:28:13,680 --> 01:28:15,318 баща. 1192 01:28:18,000 --> 01:28:20,071 Той не влиза. 1193 01:28:20,600 --> 01:28:22,398 Бутане. 1194 01:28:22,480 --> 01:28:25,757 - Ама тясно е! - Беше златният зъб нито един пищял от татко! 1195 01:28:25,840 --> 01:28:28,275 Аз го пазя така. 1196 01:28:28,880 --> 01:28:31,474 И така, моля се... 1197 01:28:32,480 --> 01:28:37,236 Обявявам ви за съпруг и съпруга. Целувайте се... и без това няма да издържи. 1198 01:28:37,320 --> 01:28:39,357 АПЛОДИСМЕНТИ 1199 01:28:40,120 --> 01:28:42,475 Да живеят младоженците! 1200 01:28:44,400 --> 01:28:47,233 Церемонията приключи. 1201 01:28:47,320 --> 01:28:49,152 да тръгваме! 1202 01:28:56,120 --> 01:28:58,191 Да живее булката! 1203 01:28:58,280 --> 01:29:00,271 МУЗИКА НА ФОН 1204 01:29:23,720 --> 01:29:25,552 ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ 1205 01:29:44,280 --> 01:29:45,998 здравей 1206 01:29:46,440 --> 01:29:48,158 - Здрасти. - Къде отиваш? 1207 01:30:29,160 --> 01:30:31,800 < (Алдо) Дами, красиви дами! 1208 01:30:31,880 --> 01:30:36,113 Няма жена, няма плач, ще намериш каквото искаш! 1209 01:30:36,200 --> 01:30:38,999 От какво се страхувате, госпожо? Това не е цената. 1210 01:30:39,080 --> 01:30:43,677 Това е моят телефонен номер и ние го адаптираме към тази малка дреха! 1211 01:30:43,760 --> 01:30:47,151 Най-добрите цветове! Не крадете! 1212 01:30:47,240 --> 01:30:52,269 Което е евтино! Много малко, госпожо. 1213 01:30:52,360 --> 01:30:55,113 Един размер по-малък... 1214 01:30:57,480 --> 01:31:01,314 Тина Пика влезе Клаудия Шифър напусна. 1215 01:31:01,400 --> 01:31:03,357 Ето го! 1216 01:31:04,160 --> 01:31:07,391 - Et voilà! - Много добре! 1217 01:31:07,480 --> 01:31:09,976 Ако продължим с тази тенденция след година отваряме магазин... 1218 01:31:10,000 --> 01:31:14,233 ..франчайз магазини и ще станем публични на фондовата борса. 1219 01:31:14,320 --> 01:31:19,759 Чухте ли какво каза малкото човече? Франчайзинг! Франчайзинг! 1220 01:31:19,840 --> 01:31:22,434 (жени) Франчайзинг! 1221 01:31:37,360 --> 01:31:40,955 < (Алдо) Със същото умение Който има най-много техника, печели. 1222 01:31:41,040 --> 01:31:45,830 С еднакво умение и техника Който е по-концентриран печели. 1223 01:31:45,920 --> 01:31:49,550 И с еднакво умение, техника и концентрация... 1224 01:31:49,640 --> 01:31:52,678 ..печели...? - (всички) Кой има най-голямото дупе! 1225 01:31:53,640 --> 01:31:57,918 - Добро утро, президент. - (всички) Добро утро, президент. 1226 01:31:58,000 --> 01:32:00,071 Момчета, трябва да направим това. 1227 01:32:00,160 --> 01:32:02,629 Това е последното от шампионата, не може да свърши така. 1228 01:32:02,720 --> 01:32:04,677 Халцедон! Халцедон! 1229 01:32:06,680 --> 01:32:08,751 Халцедон! 1230 01:32:24,640 --> 01:32:26,438 СВИРКА НА СЪДИЯТА 1231 01:32:26,520 --> 01:32:28,431 ВЪЗВЪЛНЕНИ ВИКЪЦИ 1232 01:32:36,680 --> 01:32:38,637 СВИРКА НА СЪДИЯТА 1233 01:33:00,600 --> 01:33:02,671 СВИРКА НА СЪДИЯТА ВИКЪЦИ НА ЕКАЛЦИЯ 1234 01:35:59,920 --> 01:36:03,231 Обади се на жената на този идиот!